Traduction de «comme le prix florence bird » (Français → Anglais) :

Les noms des trois lauréats des prix EUSEW seront dévoilés par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Jerzy Buzek, membre du Parlement européen et président de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), M. Dario Nardella, maire de Florence, et Mme Monique Goyens, directrice générale du Bureau européen des unions de consommateurs, lors de la cérémonie de remise des prix du 14 juin, à l'occasion de la conférence politique de l'EUSEW.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action Energy Miguel Arias Cañete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.

Le prix de la conservation a été décerné à une initiative de remise en état des tourbières de couverture de Dove Stone, au Royaume-Uni. Ce projet est mis en œuvre par la Royal Society for the Protection of Birds et la compagnie des eaux United Utilities.
The Conservation Award went to an initiative on Blanket bog restoration in Dove Stone in the United Kingdom, implemented by the Royal Society for the Protection ofBirds and the water company United Utilities.

Il y a déjà plus de 29 ans, soit depuis 1970, que la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme au Canada, la commission Bird, du nom de Mme le sénateur Florence Bird, a publié ses recommandations sur la participation des femmes au processus politique.
It is now more than 29 years since publication of the recommendations of the 1970 Royal Commission on the Status of Women in Canada, or the Bird commission, bearing the name of Senator Florence Bird, on women's participation in the political process.

Grâce aux efforts de Canadiennes comme la sénatrice Bird et Karen Levine, productrice déléguée de l'émission radiophonique de CBC «As it Happens» et récipiendaire cette année du Prix Florence Bird, le Canada a acquis une réputation d'excellence pour ce qui est de la promotion de l'égalité des femmes.
Through the efforts of Canadians like Senator Bird and today's award winner Karen Levine, executive producer of CBC Radio's ``As it Happens'', Canada has earned a reputation for excellence in advancing women's equality.

Plus tard, aujourd'hui, j'assisterai à la première remise annuelle du Prix Florence Bird honorant le travail d'une communicatrice qui a réussi à conscientiser la population au fait que les droits des femmes ne sont pas des droits spéciaux ou secondaires, mais bien des droits humains fondamentaux.
Later today I will attend the first presentation of the annual Florence Bird award. This award honours the work of a communicator who has succeeded in sensitizing the public to the fact that women's rights are not special interest rights or marginal rights but basic human rights.

Des initiatives comme le Prix Florence Bird vont assurer que l'on continue de jouer un rôle important en conscientisant la population.
Initiatives such as the Florence Bird award will ensure the important role of public awareness continues.

Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a choisi le 8 mars, Journée internationale de la femme, pour décerner le premier prix Florence Bird.
The International Centre for Human Rights and Democratic Development has chosen International Women's Day, March 8, to present the first Florence Bird award.

35. recommande que les décisions de Florence soient testées et, le cas échéant, améliorées, à la lumière des expériences réalisées; invite la Commission et le Conseil à prendre les dispositions nécessaires pour garantir une plus grande transparence des prix, à mettre en place des structures visant à permettre aux autorités de réglementation des États membres d'échanger des informations, d'accéder à des données et d'harmoniser leurs activités; demande également à jouer un rôle dans le processus de Florence;
35. Recommends the trial and, where appropriate, improvement of these Florence decisions in the light of experience; calls on the Commission and Council to provide greater price transparency, to formulate structures to enable regulators in the Member States to exchange information and access data and harmonise their activities; also calls for a role in the Florence process for the European Parliament;

des solutions aient été élaborées, dans le cadre du processus de Florence, concernant des principes de tarification et de fixation des prix transnationaux ainsi que la gestion des goulets d'étranglement dans le commerce de l'électricité,
under the Florence process solutions have been reached on the principles of cross-border pricing and tariffs and bottleneck management for the trade in electricity,

37. considère qu'il est inutile d'arrêter, dans une directive communautaire, des principes en matière de tarification et de prix concernant l'utilisation transfrontalière des réseaux tant que des solutions applicables seront élaborées dans le cadre du processus de Florence;
37. Considers that there is no point in laying down rules for pricing and tariffs for the cross-border use of networks by Community legislation (directive) if practical solutions are devised under the Florence process;