Vertaling van "sénateur florence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Accord de Florence | Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence
Florence agreement

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque madame le sénateur Anderson a été nommée, en même temps que le sénateur Florence Bird, en 1978, elles étaient respectivement les quinzième et seizième femmes à être nommées au Sénat en 110 ans d'histoire.
When Senator Anderson was appointed, along with Senator Florence Bird in 1978, they were the fifteenth and sixteenth women to have been appointed to the Senate in its 110 years of history.

Le même jour, le sénateur Florence Bird, plus connue comme présidente de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme, a déclaré qu'elle n'était le «fils de personne» et on l'a assuré que des modifications mineures seraient envisagées au cours de la prochaine session du Parlement.
That same day, Senator Florence Bird, best known for chairing the Royal Commission on the Status of Women, declared that she was " nobody's son" and was assured that minor amendments would be considered in the next session of Parliament.

Il y a déjà plus de 29 ans, soit depuis 1970, que la Commission royale d'enquête sur le statut de la femme au Canada, la commission Bird, du nom de Mme le sénateur Florence Bird, a publié ses recommandations sur la participation des femmes au processus politique.
It is now more than 29 years since publication of the recommendations of the 1970 Royal Commission on the Status of Women in Canada, or the Bird commission, bearing the name of Senator Florence Bird, on women's participation in the political process.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi de dire quelques mots en hommage à l'honorable sénateur Florence Bird.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I am privileged to have this opportunity to say a few words in tribute to Senator Florence Bird.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, c'est un grand honneur pour moi que d'ajouter ma voix aux hommages rendus à Florence - journaliste, féministe, membre d'une commission royale et sénateur.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is a particular privilege for me to have been asked to add my voice to the tributes to Florence Bird - journalist, feminist, royal commissioner and senator.