Traduction de «maire de florence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]
deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

Accord de Florence | Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence
Florence agreement

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour Florence et Venise
Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for Florence and Venice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les noms des trois lauréats des prix EUSEW seront dévoilés par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Jerzy Buzek, membre du Parlement européen et président de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), M. Dario Nardella, maire de Florence, et Mme Monique Goyens, directrice générale du Bureau européen des unions de consommateurs, lors de la cérémonie de remise des prix du 14 juin, à l'occasion de la conférence politique de l'EUSEW.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action Energy Miguel Arias Cañete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.

Ensuite, je pense à tout ce qu’a écrit Giorgio La Pira, ancien maire de Florence, qui est à l’origine des congrès internationaux pour la paix et la civilisation chrétienne au plus fort de la guerre froide.
Then I think of everything that has been written by Giorgio La Pira, the former Mayor of Florence, who promoted large conferences on Christian civilisation at the height of the cold war.

Le maire de Florence – que d’évidence vous connaissez, c’est une personne que l’on peut suspecter d’avoir des sympathies racistes – a même proposé de criminaliser les personnes qui lavent les pare-brise.
The Mayor of Florence – who clearly you know, he is not someone who can be suspected of having racist sympathies – even proposed criminalising homeless people who clean car windscreens.

Le 23 juin, lors de l’assemblée générale de l’ANCI – qui comme les députés italiens la savent, est l’association italienne des autorités locales, présidée par le maire de Florence –, le plan d’accueil des Roms a été dévoilé à la suite d’une réunion qui s’était tenue quelques jours auparavant auxquels participaient des représentants d’autorités locales et moi-même.
On 23 June, at the General Assembly of the ANCI – which as Italian MEPs will know, is the Italian local authority association, presided over by the Mayor of Florence – the Roma reception plan was unveiled following a meeting which had taken place a few days before between local authority representatives and myself.

M. Lorenzo Dellai, président de la province autonome de Trente; M. Leonardo Domenici, maire de Florence et président de l'Association nationale des communes italiennes; M. Paolo Fontanelli, maire de Pise; M. Giancarlo Galan, président de la région de Vénétie; M. Isidoro Gottardo, membre du Parlement de la région du Frioul – Vénétie julienne; M. Riccardo Illy, président de la région autonome du Frioul – Vénétie julienne et de l'Assemblée des régions d'Europe; M. Mario Magnani, président de la région autonome du Trentin – Haut-Adige; M. Claudio Martini, président de la région de Toscane et de la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe; M. Bruno Marziano, président de la province de Syracuse; M. Alessandro Tesini, président du Parlement de la région du Frioul – Vénétie julienne.
Lorenzo Dellai, President of the Autonomous Province of Trento; Leonardo Domenici, Mayor of Florence, President of the National Association of Italian Municipalities; Paolo Fontanelli, Mayor of Pisa; Giancarlo Galan, President of Veneto Region; Isidoro Gottardo, Member of the Regional Parliament of Friuli Venice-Giulia; Riccardo Illy, President of the Autonomous Region of Friuli Venice-Giulia, President of the Assembly of European Regions; Mario Magnani, President of the Autonomous Region of Trentino-Alto Adige; Claudio Martini, President of Tuscany Region, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe; Bruno Marziano, President of the Province of Syracuse; Alessandro Tesini, President of the Regional Parliament of Friuli Venice-Giulia Region.

Telle était la position que j’ai adoptée il y a des mois et des mois, à la vérité, depuis le début de l’été, avant qu’un événement promu par les maires de Bologne et de Florence ne débouche sur une campagne nationale contre les laveurs des pare-brise de voiture.
This was the position I adopted for months and months, ever since the start of the summer in fact, until an event promoted by the Mayors of Bologna and Florence led to a national campaign against people who clean car windscreens.

M. Santer rencontrera également, en présence de M. Simitis, les représentants des organisations grecques des partenaires sociaux dans le cadre du "Pacte pour l'emploi", proposé par M. Santer, qui devrait être un point important à l'ordre du jour du Conseil européen de Florence en juin prochain. Dans l'après-midi de ce même jour, le Maire d'Athènes, M. Dimitris Avrarnopoulos, décernera, en cérémonie officielle, la Médaille de la Ville d'Athènes.
With Mr Simitis, Mr Santer will also meet representatives of Greece's trade unions and employers' associations to discuss the Pact for Employment which he is proposing and which is likely to be a major item on the agenda for the European Council being held in Florence in June. At an official ceremony on the afternoon of the same day, the Mayor of Athens, Mr Dimitris Avramopoulos, will present Mr Santer with the Medal of the City of Athens.

Elle rencontrera à cette occasion plusieurs personnalités importantes, dont le ministre de l'instruction publique, M. Giancarlo LOMBARDI, le ministre du travail M. Tiziano TREU, le Président du patronat italien CONFINDUSTRIA M. Luigi ABETE, le Secrétaire général du syndicat CGIL M. Sergio COFFERATI, le Président de la Région toscane M. Vannino CHITI et le Maire de Florence le Professeur Mario PRIMICERIO.
She is to meet a number of high-ranking personalities including the Minister of Education, Mr Giancarlo Lombardi, the Minister of Labour, Mr Tiziano Treu, the Chairman of CONFINDUSTRIA, Mr Luigi Abete, the Secretary-General of the CGIL trade union, Mr Sergio Cofferati, the President of the Tuscany region, Mr Vannino Chiti, and the Mayor of Florence, Professor Mario Primicerio.