Vertaling van "décisions de florence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de Florence | Convention portant création d'un Institut Universitaire Européen,Florence
Florence agreement

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour Florence et Venise
Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for Florence and Venice

ballon de Florence à ébullition
Florence boiling flask

ruisseau Florence
Florence Creek

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie des organisations qui intéressent la commission des affaires constitutionnelles relèvent des actions 1 et 3A de la décision n° 791/2004/CE du 21 avril 2004 (JO L 138 du 30 avril 2004) établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation; il s'agit du Collège d'Europe (4,348 millions d'euros), de l'Institut universitaire européen de Florence (4,776 millions d'euros), de l'Académie de droit européen de Trèves (1,581 million d'euros), de l'Institut européen d'administration publique de Maastricht (0,839 million d'euros) (tous ces organismes relevant de l'annexe, action 1) et des chaires Jean Monnet (annexe, action 3A).
Part of the organisations of interest to the Committee on Constitutional Affairs fall under Part 1 and 3A of Council Decision 971 /2004 of 21 April 2004 (OJ L 138 of 30 April 2004), promoting bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training, namely the College of Europe (EUR 4,348 million), the European University Institute in Florence (EUR 4,776 million), the European Law Academy in Trier (EUR 1,581 million), the European Institute of Public Administration in Maastricht (EUR 0,839 million) (all of these Annex, Action 1) and the Jean Monnet Chairs (Annex, Action 3A).

35. recommande que les décisions de Florence soient testées et, le cas échéant, améliorées, à la lumière des expériences réalisées; invite la Commission et le Conseil à prendre les dispositions nécessaires pour garantir une plus grande transparence des prix, à mettre en place des structures visant à permettre aux autorités de réglementation des États membres d'échanger des informations, d'accéder à des données et d'harmoniser leurs activités; demande également à jouer un rôle dans le processus de Florence;
35. Recommends the trial and, where appropriate, improvement of these Florence decisions in the light of experience; calls on the Commission and Council to provide greater price transparency, to formulate structures to enable regulators in the Member States to exchange information and access data and harmonise their activities; also calls for a role in the Florence process for the European Parliament;

La décision de Florence prévoyait un certain nombre de conditions et de procédures qui auraient rendu possible l'exportation de gélatines d'origine bovine britanniques.
The Florence decision laid down a series of conditions and procedures which would have permitted the export of gelatin made from British bovine animal products.

149. se félicite de la suspension de fait de la décision de Florence visant à lever l'embargo sur les gélatines d'origine bovine, non sans noter toutefois que l'on n'a pas aboli une réglementation qui résulte de réflexions scientifiques comportant de graves lacunes;
149. Welcomes the de facto suspension of the decision to lift the ban on imports of gelatin made from bovine animal products although no rule based on any of the seriously flawed scientific debates have been repealed;

Décisions des Conseils européens de Madrid, Florence et Dublin.
Decisions of the European Councils in Madrid, Florence and Dublin.

6.4. Réexamen de la décision, adoptée à Florence le 11 juin 1996 (96/362), visant à lever l'embargo sur les gélatines d'origine bovine
6.4 Review of the Florence decision of 11 June 1996 (96/362) to lift the import ban on gelatin derived from cattle

INTRODUCTION Le Conseil européen, réuni à Florence les 21 et 22 juin 1996, après avoir d'abord procédé à un échange de vues avec le Président du Parlement européen, Monsieur Klaus Hänsch, a arrêté des orientations stratégiques en matière d'emploi, de croissance et de compétitivité, a pris de nouvelles décisions sur la préparation au passage à l'Union monétaire, a pris des décisions sur un certain nombre de questions dans les domaines de la justice et des affaires intérieures et des relations extérieures et a donné une nouvelle impulsion à la Conférence intergouvernementale.
INTRODUCTION At its meeting in Florence on 21 and 22 June 1996 the European Council, after beginning its proceedings with an exchange of views with the President of the European Parliament, Mr Klaus Hänsch, agreed on strategic guidelines on employment, growth and competitiveness, took further decisions on the preparation for the transition to Monetary Union, agreed on a number of issues in the fields of justice and home affairs and external relations and gave a fresh impetus to the Intergovernmental Conference.

Il se félicite de la signature, à Florence, de l'accord de partenariat et de coopération avec l'Ouzbékistan et de l'accord-cadre de coopération avec le Chili. 1. Turquie Le Conseil européen, rappelant les décisions du 6 mars 1995, souligne la priorité qu'il accorde au renforcement et à l'approfondissement des relations avec la Turquie et espère que les conditions appropriées seront créées rapidement pour que le conseil d'association puisse se réunir et être couronné de succès. 2. Moyen-Orient L'Union européenne lance un appel aux pays qui n'ont pas encore décidé d'appuyer le processus de paix pour qu'ils le fassent sans tarder.
It welcomed the signature in Florence of the Partnership and Cooperation Agreement with Uzbekistan and the framework Cooperation Agreement with Chile. 1. Turkey The European Council, recalling the decisions of 6 March 1995, stresses the priority it attaches to the strengthening and deepening of relations with Turkey and looks forward to the early creation of the appropriate conditions for successfully holding the Association Council. 2. Middle East The European Union appeals to the countries that have not yet decided to support the Peace Process to do so without delay.

A cette fin, une lettre sera adressée par le Président du Conseil au Secrétaire Général de cette Autorité. RACISME ET XENOPHOBIE Suite à la décision des Chefs d'Etat et de Gouvernement à Florence, de demander au Conseil de charger la Commission consultative contre le racisme et la xénophobie (créée suite à la décision des Chefs d'Etat et de Gouvernement à Corfou en juin 1994) de poursuivre ses travaux jusqu'à ce que l'observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes soit mis en place, le Conseil a défini les conditions selon lesquelles les travaux futurs de cette commission doivent s'organiser.
RACISM AND XENOPHOBIA Further to the decision of the Heads of State and Government in Florence to ask the Council to instruct the Consultative Commission on Racism and Xenophobia (set up further to the decision of the Heads of State and Government in Corfu in June 1994) to continue its work until the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia was established, the Council defined the conditions under which the Commission's future work should be organized.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) ECOFIN Grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté Suite à l'accord politique intervenu le 3 juin dernier et aux conclusions du Conseil européen de Florence, le Conseil a adopté formellement la recommandation concernant les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté.
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative acts are concerned, votes against and abstentions are indicated. Decisions including statements which the Council has decided to make available to the public are marked with an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Service.) ECOFIN Broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community Following the political agreement reached on 3 June 1996 and the conclusions of the Florence European Council, the Council formally adopted the Recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community.