Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «comité était également préoccupé » (Français → Anglais) :

Le comité était également préoccupé par le taux d'employés autochtones au sein de certains ministères.

The committee was also concerned about the concentration of Aboriginal employees in certain departments.


Le député de Red Deer était également préoccupé par le fait que ce projet de loi était présenté, semble-t-il, à la dernière minute, car on s'était engagé à le faire en décembre 1997.

The hon. member for Red Deer was also concerned that this bill appears to be coming in at the last minute, because the commitment was made in December 1997.


Je pense que notre comité était également bien sûr préoccupé du fait que le Plan d'action national pour les enfants ne mentionnait pas les enfants qui ont des besoins particuliers, parce que nous voulons que nos enfants soient en santé et nous savons que ce n'est pas le cas de tous.

I think our committee was obviously also concerned with the national children's agenda and the wording around our wanting all children to be healthy and our concern that some aren't, or some will have special needs, which wasn't mentioned.


Selon ce rapport, le comité était très préoccupé par le laissez-faire des conservateurs à l'égard de la torture et craignait que cela entraîne des violations de l'article 15 de la convention.

In this report, the committee raised serious concerns with the Conservative's laissez-faire attitude toward torture saying that it could result in violations of article 15 of the convention.


Le Comité est également préoccupé par la relative ignorance de la société civile concernant sa propre cybersécurité.

The Committee is equally concerned about the relative ignorance of civil society about its own cyber security.


2.8 Le Comité s'était également interrogé sur l'opportunité de traiter séparément la question de la répartition des biens communs (immeubles, meubles et autres droits patrimoniaux), en élargissant le champ d'application «rationae personae» de cette répartition aux couples non mariés (lesquels peuvent aussi avoir des enfants communs).

2.8 The Committee also wondered whether it was advisable to deal separately with the issue of distribution of jointly-held assets (buildings, furniture and other property rights), by widening the scope rationae personae of this distribution to unmarried couples (which could also have children in common).


Le comité était très préoccupé par les dispositions relatives aux certificats que le procureur général pourra délivrer en vertu de la Loi sur la preuve au Canada, de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois, afin d'interdire la divulgation de certains renseignements de nature délicate.

There was a great deal of concern in our committee about the proposed certificates that could be issued by the Attorney General under the Canada Evidence Act, the Privacy Act, the Access to Information Act, and other acts, to prohibit the disclosure of certain sensitive information.


4.7. Le Comité est également préoccupé par le fait que l'article 14 de la proposition de directive n'oblige formellement la Commission à ne consulter que les ARN.

4.7. The Committee is also concerned that for instance, under Article 14, the Commission is formally obliged to consult with NRAs only.


7.4. Le Comité estime également qu'il faut prendre très au sérieux les préoccupations des pays en développement et en transition.

7.4. The Committee also believes that the concerns of the developing countries and the countries undergoing reform have to be taken very seriously.


que, en 1990, des préoccupations étaient également exprimées à l'encontre de l'ouverture immédiate de la téléphonie vocale à la concurrence parce que la structure des tarifs des organismes de télécommunication était sans rapport avec les coûts réels; qu'une ouverture du marché à cette époque aurait permis aux nouveaux entrants de se concentrer sur les segments les plus profitables comme la téléphonie internationale et gagner des parts de marché seulement sur la base de ces tarifs déséquilibrés; que, entre-temps, des efforts substant ...[+++]

In 1990, concerns were also expressed against immediate introduction of competition in voice telephony while price structures of the telecommunications organizations were substantially out of line with costs, because competing operators could target highly profitable services such as international telephony and gain market share merely on the basis of existing substantially distorted tariff structures. In the meantime efforts have been made to balance differences in pricing and cost structures in preparation for liberalization. The European Parliament and the Council have in the meantime recognized that there are less restrictive means t ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

comité était également préoccupé ->

Date index: 2025-08-01
w