Vertaling van "comité voudront probablement " (Frans → Engels) :

Monsieur Annala, vous avez peut-être des observations liminaires à faire après quoi plusieurs membres du comité voudront probablement vous poser quelques questions.
Mr. Annala, you may have opening remarks, after which various members of the committee may have questions for you.

Il a été tellement ouvert avec nous qu'à mon avis, chaque fois que les membres du comité voudront inviter le ministre pour parler de toutes sortes de choses—je ne peux pas parler en son nom mais je crois qu'il accepterait probablement de le faire.
He's been so open with us that I think that at any time committee members would like to invite the minister just to talk about everything.I can't speak for him, but I believe that he would probably accept.

Deuxièmement, pour ce qui est du nombre de membres, d'après mon expérience, et j'ai participé à deux ou trois comités assez importants, lorsque le sujet est intéressant comme celui-ci le sera probablement, beaucoup de membres associés voudront se joindre au sous-comité et participer à ces travaux.
The second thing, in terms of numbers, is it's been my experience here, and I've been involved in two or three pretty significant committee exercises, that on something that is interesting, as I suspect this will be, we will get a number of associate members to attach themselves to this work, and they will find themselves quite interested in participating.

Dans le cas de notre comité, avant la rédaction de rapports, des notes sont préparées sur chacun des sujets que les sénateurs voudront probablement prendre en considération pendant la rédaction du rapport.
In the case of our committee, prior to preparing reports, notes are done up on each of the issues that senators are likely to want to consider during the course of the preparation of the report.

Je pense que les Conservateurs, le NPD et même le Bloc voudront probablement faire la même chose pour s'assurer qu'ils ont suffisamment de gens, non seulement pour les travaux du Comité de l'industrie, mais également pour préparer une intervention du Comité de l'industrie auprès d'un éventuel Comité mixte des finances et de l'industrie.
I'm pretty sure the Tories and the NDP, and even the Bloc, would like to check with their whips and House leaders first to ensure that they have the manpower that will be needed to not only carry on the work of the industry committee but also make representation from the industry committee on a possible joint committee of finance and industry to carry out its work.