Traduction de «sénateurs voudront probablement » (Français → Anglais) :

Les sénateurs voudront probablement poser des questions.
Senators, you probably have some questions.

Les sénateurs voudront probablement poser un grand nombre de questions, mais nous verrons à ce que les questions et les réponses demeurent brèves.
There will probably be more questions that senators would like to ask, but we will have to keep our questions and answers concise.

Si la nomination d'un commissaire-adjoint qui serait chargé des affaires du Sénat vous semble possible ou probable, il convient de se demander si les sénateurs voudront être assurés d'avoir un rôle à jouer au niveau du choix, de la nomination et de la révocation motivée de cette personne?
If naming an assistant commissioner for Senate affairs seems like a reasonable likelihood or even a possibility to you, do senators want to have a guaranteed role in the selection, appointment and removal for cause of that officer?

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, nos collègues conservateurs ne voudront probablement pas entendre ce que j'ai à dire, mais je vais le dire quand même dans l'intérêt de l'ouverture et de la transparence.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, our Conservative colleagues here will not want to hear what I am about to say, but in the interests of openness and transparency, I will say it anyway.

Dans le cas de notre comité, avant la rédaction de rapports, des notes sont préparées sur chacun des sujets que les sénateurs voudront probablement prendre en considération pendant la rédaction du rapport.
In the case of our committee, prior to preparing reports, notes are done up on each of the issues that senators are likely to want to consider during the course of the preparation of the report.