Je pense que les Conservateurs, le NPD et même le Bloc voudront probablement faire la même chose pour s'assurer qu'ils ont suffisamment de gens, non seulement pour les travaux du Comité de l'industrie, mais également pour préparer une intervention du Comité de l'industrie auprès d'un éventuel Comité mixte des finances et de l'industrie.
I'm pretty sure the Tories and the NDP, and even the Bloc, would like to check with their whips and House leaders first to ensure that they have the manpower that will be needed to not only carry on the work of the industry committee but also make representation from the industry committee on a possible joint committee of finance and industry to carry out its work.
