Vertaling van "comité sénatorial reste muet " (Frans → Engels) :

Parlons de la qualité des emplois, un autre élément sur lequel le rapport majoritaire du Comité des finances reste muet.
I will now talk about the quality of jobs, which is also not reflected in the majority report presented by the finance committee.

L'accord déposé au comité sénatorial reste muet là-dessus.
The agreement that was tabled in the Senate committee is silent on this issue.

Au sein du Comité, on reste muet comme la tombe en la matière.
The Committee itself is keeping tight-lipped.

Une fois de plus, le projet de loi va être renvoyé au Comité des banques et, une fois encore, une recommandation unanime d'un comité sénatorial reste lettre morte.
This bill is going to the Banking Committee and, again, a unanimous recommendation made by a Senate committee is not being followed through.

Le comité déplore également le fait que le projet de loi reste muet au sujet des produits à risque réduit.
Another concern the committee is that the bill does not address the issue of reduced risk products.

Malgré la fonction technique et démocratique importante qui, dans l'exposé des motifs et les considérants, est reconnue, s'agissant de l'approbation à un "niveau d'expert" ou à un "comité technique", le dispositif du règlement reste muet à ce sujet.
Despite the important technical and democratic function assigned to the 'expert level' or 'technical committee' in the explanatory statement and the recitals, there is no reference to this in the articles of the regulation.

Une autre mesure à l'étude à l'autre endroit, le projet de loi C-38 concernant les services financiers, est muet sur le rôle du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce dans l'examen de tout projet de fusion.
Another bill in the other place, Bill C-38, the financial services bill, omitted the status of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on any study of merger.