Traduction de «règlement reste muet » (Français → Anglais) :

Toutefois, il demeure que nous ne sommes pas assurés qu'un tel règlement serait adopté dès l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, puisque le projet de loi C-29 reste muet sur le délai précis de son adoption.
However, we have no guarantee that such a regulation would be passed with the coming into force of the new act, since Bill C-29 does not specify a timeline in that regard.

Malgré la fonction technique et démocratique importante qui, dans l'exposé des motifs et les considérants, est reconnue, s'agissant de l'approbation à un "niveau d'expert" ou à un "comité technique", le dispositif du règlement reste muet à ce sujet.
Despite the important technical and democratic function assigned to the 'expert level' or 'technical committee' in the explanatory statement and the recitals, there is no reference to this in the articles of the regulation.