Traduction de «comité sénatorial reste muet là-dessus » (Français → Anglais) :

Or, le projet de loi reste muet là-dessus. Il est nécessaire de faire mention des obligations positives d'informer nos alliés de nos responsabilités aux termes de la convention et de décourager l'utilisation de ces armes. Le projet de loi doit tenir compte de toutes les obligations que nous nous sommes engagés à remplir en signant le traité.
The positive obligations to inform our allies of our responsibilities under the convention and to discourage use are necessary for the legislation to reflect all of the obligations we undertook when we signed the treaty.

Deloitte avait rejeté de nombreux déplacements ou événements que bon nombre de sénateurs dans la salle considéraient comme admissibles, mais le rapport reste muet là-dessus.
Deloitte had disallowed many trips or events that many senators in the room felt should have qualified, but none of that was reflected in the report.

L'accord déposé au comité sénatorial reste muet là-dessus.
The agreement that was tabled in the Senate committee is silent on this issue.

C'est la dernière chance que nous avons, ce comité et le comité sénatorial, doivent revenir là-dessus.
This is our last kick at the can, this committee and the Senate committee, to review this.

Au sein du Comité, on reste muet comme la tombe en la matière.
The Committee itself is keeping tight-lipped.

Une fois de plus, le projet de loi va être renvoyé au Comité des banques et, une fois encore, une recommandation unanime d'un comité sénatorial reste lettre morte.
This bill is going to the Banking Committee and, again, a unanimous recommendation made by a Senate committee is not being followed through.

Malgré la fonction technique et démocratique importante qui, dans l'exposé des motifs et les considérants, est reconnue, s'agissant de l'approbation à un "niveau d'expert" ou à un "comité technique", le dispositif du règlement reste muet à ce sujet.
Despite the important technical and democratic function assigned to the 'expert level' or 'technical committee' in the explanatory statement and the recitals, there is no reference to this in the articles of the regulation.