Vertaling van "comité que nous avons déjà étudié cela " (Frans → Engels) :

Ce que le comité devrait vraiment faire, et c'est ce qu'il fait je l'espère, c'est de nous aider à concevoir un modèle pour les futures ententes fédérales-provinciales de financement des routes, non seulement pour dans quelques années, parce que nous avons déjà étudié cela, mais comment nous pouvons traiter de cette initiative à l'avenir.
I think what really the committee should be doing, and is doing, hopefully, is helping us to come forward with a model for future federal-provincial highway funding agreements, not just years from now, because we've already taken it into consideration, but how we can deal with this initiative in the future.

M. Ken Epp: Il est probablement trop tard, car nous avons déjà étudié cela, mais est-ce qu'une proportion de 15 p. 100 est un seuil trop élevé lorsqu'il s'agit de rembourser aux candidats leur dépôt?
Mr. Ken Epp: It's probably too late because we have gone through this before, but if candidates are going to get their deposit back, is 15% too high a threshold?

Nous avons déjà vu cela dans le marquage plus détaillé du bœuf en Europe: cela n’est pas du tout onéreux.
We have already seen this in the more detailed marking of beef in Europe – it is not expensive at all.

[Traduction] Le président: Mon intention était simplement d'informer le comité que nous avons déjà étudié cela une fois.
[English] The Chair: My intention was just to inform the committee that we had studied this once before.

Nous avons déjà remis cela en question et nous nous y sommes opposés par le passé.
This has been questioned and resisted before.

[Traduction] Le président: J'aimerais dire à l'intention des nouveaux membres du comité que nous avons déjà étudié cette question une fois.
[English] The Chair: For those who are new members of the committee, we did study this area once before.

Premièrement, parce que nous avons déjà étudié la question du Prestige .
First, because we have already examined the question of the Prestige .

Premièrement, parce que nous avons déjà étudié la question du Prestige.
First, because we have already examined the question of the Prestige.

Je pense que nous n'avons pas besoin d'un nouveau comité puisque nous avons déjà le comité permanent des aliments des animaux.
I do not think we need a new committee; we already have the permanent animal nutrition committee.

M. Robert Marleau: Nous avons déjà étudié cela, mais c'est très, très approximatif.
Mr. Robert Marleau: We have examined that, but it's most approximate.