Traduction de «robert marleau nous » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai toujours dit, et comme l'a également dit mon prédécesseur, le commissaire par intérim Robert Marleau, j'estime que le commissariat devrait être assujetti à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Loi sur l'accès à l'information, car nous devrions être tenus de respecter au moins les mêmes normes que celles imposées aux organisations sur lesquelles nous faisons enquête.
As I have always said, and my predecessor, interim commissioner Robert Marleau said, I believe my office should be subject to the Privacy Act and the Access to Information Act, that we should at least be held to the same standards expected of the organizations we investigate.

Je vois dans la documentation que nous avons reçu un extrait de La procédure et les usages de la Chambre des communes, de Robert Marleau et Camille Montpetit.
I see attached background information that we have received on the House of Commons Procedure and Practice, from Robert Marleau and Camille Montpetit.

M. Robert Marleau: Il faudrait que nous prenions contact avec les présidents des groupes que nous connaissons et que nous essayions de compiler cela pour vous.
Mr. Robert Marleau: We would have to get in touch with the presidents of the groups that we know about and try to compile the information for you.

Robert Marleau nous a initiés à toutes ces choses et nous a aidés à nous familiariser avec le Règlement et la procédure de la Chambre, et je crois que j'ai appris à respecter la Chambre des communes en partie parce qu'il lui voue lui-même beaucoup de respect.
Bob Marleau helped us to do that and helped us to do much more as we learned the rules and learned the ropes here in the House of Commons and I think learned to respect the House of Commons in part because he respected this place so much.

Ce matin, nous entendrons M. Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre des communes, et M. Joseph Maingot, professeur à l'Université d'Ottawa.
This morning we will hear from Mr. Robert Marleau, former Clerk of the House of Commons, and Professor Joseph Maingot from the University of Ottawa.