Traduction de «comité prendra la recommandation du gcsce très sérieusement » (Français → Anglais) :

C'est en tout cas une des inquiétudes que j'ai au sujet de l'OMC elle-même et de la façon dont elle comprend son rôle, et c'est pourquoi j'espère que le comité prendra la recommandation du GCSCE très sérieusement en considération lorsqu'il rédigera son rapport.
It's certainly one of the concerns I have about the WTO itself and the way it understands itself, and why I think the SAGIT recommendation is something I hope the committee will consider very seriously when it makes its report.

Ce sont les deux points que j’ai fait valoir à votre comité. Je vous ai recommandé d’envisager très sérieusement de les introduire dans le projet de loi, surtout la prolongation de la période pour conserver les dossiers.
Those are the two matters that I raised that your committee should consider very seriously introducing into this bill; especially the prolongation to hold records for one year simply does not do it.

Le Comité du Règlement s'est penché très sérieusement sur cette question et il a assorti ses recommandations de plusieurs garde-fous très importants.
The Rules Committee took this subject very seriously and built in a number of very important safeguards to the recommendations that it made.

J'espère que ce comité prendra votre recommandation très au sérieux.
I am hopeful that this committee will take that recommendation very seriously.

Je suis heureux que vous ayez soulevé ce point, parce que j'estime qu'il est très important que le comité se penche sur cette question très sérieusement et qu'il présente une recommandation possible.
I'm glad you brought this up because I think it is very important that the committee look at this very seriously and come up with a potential recommendation.