Traduction de «prendra votre recommandation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, je puis dire que nous souscrivons en grande partie avec votre recommandation principale, à savoir que ce comité doit définir assez rapidement la forme que prendra cet organisme de réglementation.
Secondly, I can say we very much agree with your principal recommendation that what this committee has to get onto pretty quickly is the form and shape of this regulatory body.

Vais-je leur dire que vous allez faire tout ce qui est en votre pouvoir afin que les recommandations du Conseil soient appliquées, que la Commission prendra au sérieux les chiffres disproportionnés que nous constatons d’un État membre à l’autre, et que vous réaliserez une étude comparative entre les États membres afin que nous puissions changer ces taux, qui sont bien trop élevés?
Will I tell them that you will make every effort to ensure that the Council recommendation is implemented and that the Commission will take seriously the disproportionate figures we see from Member State to Member State, and that you will make a comparative example of Member States so that we can do something about some of these rates, which are far too high?

J'espère que ce comité prendra votre recommandation très au sérieux.
I am hopeful that this committee will take that recommendation very seriously.

C'est sûr que les recommandations qui seront faites par votre comité sénatorial sur la santé mentale ne seront pas immédiatement suivies d'un plan d'action ; cela prendra un certain temps.
And there is no doubt that the recommendations made by your Senate Committee on Mental Health will not immediately be followed by an action plan; that will take some time.