Traduction de «votre recommandation très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais plus particulièrement décrire le travail accompli par le gouvernement jusqu'à présent, en ce qui concerne l'élaboration d'un nouveau cadre fédéral sur le développement économique des Autochtones, qui était une recommandation très importante de votre comité.
Specifically, I would like to outline the government's work to date on development of a new federal framework on Aboriginal economic development, which was a key recommendation of this committee.

Le président : Merci infiniment, car je pense que ce sont deux recommandations très importantes et je suis ravi d'entendre votre réponse à ma question.
The Chair: Thank you very much, because I do think these are two very important recommendations, and I am delighted to hear your response to my question.

Nous sommes en plein milieu de ce débat, comme vous le savez, et votre rapport contient beaucoup de recommandations très spécifiques que je considère comme des contributions importantes à ce débat sur la future politique de cohésion, tandis qu’il y a aussi plusieurs messages importants qui se retrouvent dans tous les rapports.
We are in the middle of that debate, as you know, and there are many very specific recommendations in your reports, which I will take as important inputs into this debate on the future cohesion policy, while there are also several major messages that cut across all the reports.

Il y a quatre recommandations très précises sur le plan du financement et nous vous demandons de les faire vôtres dans votre rapport à la Chambre des communes.
There are four very specific commitments in terms of funding, and we'd ask you to include them among your recommendations when you report to the House of Commons.

Nous serons heureux de répondre à vos questions (1045) Le président: Monsieur Desrochers et monsieur Simard, je vous félicite pour votre présentation et surtout pour votre mémoire, qui contient des recommandations très étoffées et très détaillées qui vont beaucoup nous aider dans notre travail.
Thank you for your attention. We would be pleased to answer any questions you may have (1045) The Chair: Mr. Desrochers and Mr. Simard, I want to congratulate you for your presentation and especially for your brief, which contains extremely substantial and detailed recommendations which will help us greatly with our work.

Cela n’a en effet aucun sens de reprendre mot pour mot dans votre rapport les nombreuses recommandations très valables du comité d’experts indépendants.
After all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the Committee of Wise Men word for word in your report.

Cela étant dit, je lirai bien sûr très attentivement la résolution que le Parlement européen s'apprête à adopter, pour bien réfléchir sur les implications de votre recommandation.
Having said that, I will certainly read the resolution the European Parliament is about to adopt very closely and reflect carefully on the implications of your recommendation.

La méthode qui préside à la déclaration d'assurance a évolué sous votre présidence, Monsieur Karlsson, et de nombreux rapports spéciaux ont été élaborés, assortis de recommandations précieuses et très concrètes.
Mr Karlsson, your presidency has seen the further development of the method for the statement of assurance, and the compilation of a very large number of special reports containing very definite and valuable recommendations.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.

J'espère que ce comité prendra votre recommandation très au sérieux.
I am hopeful that this committee will take that recommendation very seriously.