Vertaling van "comité pourront commencer " (Frans → Engels) :

Donc, la présidence propose de donner la directive à l'analyste de fournir le rapport sur l'étude des mesures de stimulation que nous avions terminée. Ainsi, les membres du comité pourront commencer à examiner le rapport et y apporter les modifications nécessaires à la prochaine réunion, le lundi 15 mars.
So then, here is the chair proposing that the analyst be given the direction to bring forth the report of the stimulus package study that we had finished, so that the committee, at its next meeting on Monday, the fifteenth, can have a look at the report, start reviewing the report, and make the necessary amendments.

Ensuite, les membres du comité pourront vous poser des questions, jusqu'à 16 h 30. Monsieur Garnier, si vous voulez commencer, vous avez la parole.
We will then go to questions from members until 4:30 p.m. Mr. Garnier, if you would like to begin, the floor is yours.

De plus, puisque entre-temps, plusieurs tâches ont été accomplies — j'ai mentionné la mise sur pied du secrétariat, ainsi que les travaux de préparation du comité —, cela signifie que les commissaires, lorsqu'ils seront choisis, pourront commencer immédiatement, aussitôt qu'ils le voudront.
Also, some of the work that's been done in the meantime I mentioned setting up the secretariat, a lot of the nuts and bolts of getting the committee ready to go means that these commissioners, when they're chosen, will be able to slip right in and I think start immediately, as quickly as they're willing to and want to.

Vous avez environ 10 minutes à votre disposition pour faire votre déclaration liminaire, après quoi les membres du comité pourront poser des questions. Puis-je demander à l'un d'entre vous de commencer?
We're looking for about a 10-minute opening statement, and then we'll give members an opportunity to ask some questions on Bill C-26.

Cela veut dire que le comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, auquel le projet de loi C-19 sera renvoyé, et le comité permanent des finances nationales, auquel le projet de loi C-36 sera renvoyé, pourront commencer leurs audiences dès mardi de la semaine prochaine.
That means that both the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, to which Bill C-19 will be referred, and the Standing Senate Committee on National Finance, to which Bill C-36 will be referred, will be able to begin hearings on Tuesday of next week.