Traduction de «comité organisateur devra simplement » (Français → Anglais) :

Premièrement, vous donnez un bon coup de chapeau au comité quand vous dites que le gouvernement devra tout simplement adopter les recommandations 22 à 25 du rapport du comité.
First of all, you give a very good boost to the committee when you say that the government should simply adopt recommendations 22 to 25 of the committee report.

Mme Beth Phinney: J'ajouterais simplement qu'au début du mois de mai, les autres comités sont surchargés de travail parce qu'ils essaient de finir l'étude de leurs projets de loi de façon à les renvoyer à temps à la Chambre et pendant cette période, à la fin du mois de mai et au début de juin, personne ne voudra siéger ici, car chacun devra déjà assister à de longues séances, voire à des séances doubles, dans les autres comités.
Ms. Beth Phinney: I just might add that by the time we get to the beginning of May, the regular committees are so overloaded trying to get their bills finished so they get through the House on time that you're going to find, come the last two weeks of May and June, that you won't want to be sitting here, because you're going to have long, long meetings or double meetings in your other committees.

L’intention consiste uniquement à faciliter les procédures d’introduction des demandes et la forme sous laquelle les visas sont délivrés (le Comité organisateur devra simplement communiquer une liste des participants aux services responsables de la délivrance des visas en Grèce).
The intention is merely to facilitate the procedures for submitting applications and the form in which visas are issued (the Organising Committee will simply have to forward a list of participants to the services responsible for issuing visas in Greece).

L'hon. Elinor Caplan: Dans ce cas, il faudra une motion du comité et le comité devra se réunir pour décider s'il va tenir une réunion qui est contraire à la motion, c'est pourquoi je propose simplement qu'on ajoute « si possible » et que le président en soit saisi.
Hon. Elinor Caplan: Then it would require an actual motion of the committee, and the committee would have to meet to decide that they were going to then decide to hold a meeting that was contrary to the motion, which is why I'm just suggesting “wherever possible” and that the chair is so directed.

Si ce comité veut faire un travail sérieux, il devra, à mon avis, rencontrer les citoyens dans leur province, non pas des organisateurs grassement payés par les syndicats, mais davantage les citoyens qui seront affectés par ce projet de loi mauvais, dispendieux et incomplet.
If this committee intends to give the bill serious consideration, I believe it has no choice but to meet with Canadians in their province not well-paid union organizers, but people who will be affected by this bad, costly and incomplete legislation.

Je veux simplement dire que cette personne a été nommée à ce comité par un des co-organisateurs de la présente réunion, et qui est un cadre de la division des sciences au ministère des Pêches et des Océans—région Scotia-Fundy—,une personne que vous avez dû rencontrer lorsque vous étiez à Halifax.
My point is simply that that person was placed on that committee by one of the co-organizers of this meeting, who happened to be a senior fisheries science person with the Department of Fisheries and Oceans—Scotia-Fundy—who I'm sure you met while you were in Halifax.