Traduction de «chapeau au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chapeau à bords roulés [ chapeau à bords roulés | chapeau breton | chapeau style breton ]
roller hat [ roller ]

feutre souple | chapeau mou | feutre | hombourgeois | chapeau mou noir | feutre noir | chapeau de ville
homburg | Homburg | homburg hat | black homburg

chapeau/casquette d'assistance
Assistive hat/cap

tour du chapeau | coup du chapeau | truc du chapeau
hat trick

chapeau de pêche | chapeau de pêcheur
bucket hat | fisherman hat | fisherman's hat

vertèbre en chapeau de gendarme renversé [ aspect du chapeau de gendarme renversé | aspect du chapeau de Napoléon renversé ]
inverted Napoleon hat sign [ inverted gendarme's cap | bow-line of Brailsford | bow sign ]

chapeau de gendarme [ lucarne à chapeau de gendarme | lucarne chapeau de gendarme ]
eyebrow [ eyebrow dormer | eyebrow window ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

chapeau de pieu | chapeau de pilot | couronne de pieu | couronne de pilot
pile cap

armature en chapeau | barre longitudinale | chapeau
top bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, vous donnez un bon coup de chapeau au comité quand vous dites que le gouvernement devra tout simplement adopter les recommandations 22 à 25 du rapport du comité.
First of all, you give a very good boost to the committee when you say that the government should simply adopt recommendations 22 to 25 of the committee report.

Le vice-président du comité, le sénateur David Angus, est sans doute connu de nombre d'entre vous vu qu'il se rend souvent dans votre pays en portant non pas son chapeau de politique, mais bien son chapeau d'homme d'affaires.
The committee vice-chairman, Senator David Angus, is probably known to many of you since he often visits this country wearing his business hat as opposed to his political hat.

Je donne un coup de chapeau au comité étant donné que l'essentiel de ces problèmes sont du ressort des provinces.
I take my hat of to your committee, because many of these problems are a provincial responsibility.

Le sénateur Robichaud : Monsieur le président, je vais mettre mon chapeau de président du sous-comité qui examine les budgets des comités.
Senator Robichaud: Mr. Chair, I am going to put on my hat as chair of the subcommittee that considers committee budgets.

Je porte maintenant mon chapeau de membre du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.
I am wearing my Legal and Constitutional Affairs hat now.