Traduction de «comité mixte des langues officielles les honorables sénateurs beaudoin » (Français → Anglais) :

Je suis heureux que le Sénat accueille la présidente du Comité mixte des langues officielles, l'honorable sénateur Finestone.
I am happy to welcome to the Senate the chair of the Joint Committee on Official Languages, Senator Finestone.

En l'absence de la coprésidente du Comité mixte des langues officielles, l'honorable Shirley Maheu, j'ai accepté, à titre de membre du comité, de déposer ledit rapport dans cette Chambre le jour même.
Given that the Joint Chair of the Committee on Official Languages, the Honourable Shirley Maheu, was not present, I accepted, as a member of the committee, to table the said report in this house that very same day.

— ORDONNÉ : Qu’un message soit transmis à la Chambre des communes pour l’informer que les sénateurs suivants ont été désignés pour faire partie des comités mixtes suivants : Comité mixte de la bibliothèque du parlement Les honorables sénateurs Bolduc, Gigantès et Riel Comité mixte d’examen de la réglementation Les honorables sénateurs Anderson, Cogger, Grimard, Kelly, Lewis, Maheu, Rizzuto et Taylor Comité mixte des langues officielles Les honorables sénateurs Beaudoin, Poulin, Rivest, Robichaud et Roux Comité mixte spécial sur un code de conduite Les honorables sénateurs Angus, Bosa, Di Nino, Gauthier, Oliver, Spivak et Stollery
— ORDERED: That a Message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the following Senators have been nominated to serve on the following Joint Committees: Standing Joint Committee on the Library of Parliament The Honourable Senators Bolduc, Gigantès and Riel Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations The Honourable Senators Anderson, Cogger, Grimard, Kelly, Lewis, Maheu, Rizzuto and Taylor Standing Joint Committee on Official Languages The Honourable Senators Beaudoin, Poulin, Rivest, Robichaud and Roux Special Joint Committee on a Code of Conduct The Honourable Senators Angus, Bosa, Di Nino, Gauthier, Oliver, Spivak and Stollery

COMITÉ MIXTE PERMANENT DES LANGUES OFFICIELLES Les honorables sénateurs Beaudoin, Fraser, Gauthier, Losier-Cool, Meighen, Pépin, Rivest et Robichaud (L'Acadie-Acadia).
STANDING JOINT COMMITTEE ON OFFICIAL LANGUAGES The Honourable Senators Beaudoin, Fraser, Gauthier, Losier-Cool, Meighen, Pépin, Rivest and Robichaud (L'Acadie-Acadia).

COMITÉ MIXTE PERMANENT SUR LES LANGUES OFFICIELLES Les honorables sénateurs Beaudoin, Gauthier, Kinsella, Losier-Cool, Rivest, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), Pépin et Simard.
STANDING JOINT COMMITTEE ON OFFICIAL LANGUAGES The Honourable Senators Beaudoin, Gauthier, Kinsella, Losier-Cool, Rivest, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), Pépin and Simard.