Vertaling van "comité entendront mon message " (Frans → Engels) :

Je vous raconte tout cela parce que j'espère que mon message sera entendu, et que nos recommandations au comité vont faire leur chemin.
In telling you this, it is my hope today that the message to this committee is heard and that our recommendations will come out in our presentations today.

Cependant, à mon avis, si le comité envoyait un message au Sénat l'informant de ses priorités, je suis presque certain qu'une telle motion serait adoptée.
However, in my view, I would think that if the committee were to come back to this chamber and inform honourable senators about their priorities, I am almost positive that such a motion would pass.

Je regrette que mon temps de parole soit maintenant écoulé, mais j'espère que les libéraux entendront mon message et agiront en conséquence (1050) [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir dans le débat de deuxième lecture du projet de loi C-47.
I regret that my time has now elapsed, but I hope that the Liberals will hear my message and act on it (1050) [Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this second reading debate on Bill C-47.

Nous devons les aider (1140) Mon message au comité est qu'il faut parler de ce défi sans faire preuve de sectarisme.
We must support them (1140) My message to the committee is to talk about this challenge in a non-partisan way.

J'espère que, aujourd'hui, les membres du comité entendront mon message.
I hope today the members of this standing committee hear this message.