Vertaling van "comité directeur vient de proposer que cela fasse " (Frans → Engels) :

Conformément à la règle adoptée par le Comité le 6 novembre 1997 (Voir le procès verbal de la réunion n5), faisant suite à un avis écrit de quarante-huit heures et à un examen fait par le Comité directeur, Peter MacKay propose Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne fasse un examen indépendant des rapports entre le cabinet du premier ministre et la GRC. John Reynolds propose, Que la motion soit modifié par l'ajout, après les mots " cabinet du premier ministre " , des mots qui suivent : " du solliciteur général et du ministère des Affaires étrangères " .
John Reynolds moved, That the motion be amended by adding the following words: " Solicitor General Canada and Foreign Affairs Department" after the words Prime Minister Office.

Le comité directeur vient de proposer que cela fasse l'objet d'une étude exploratoire.
This was just suggested by the steering committee as an exploratory study.

Le sénateur Corbin: Je propose que le comité fasse lesdites consultations d'usage mais que son rapport au comité prenne la forme d'une recommandation; qu'il propose le nom d'une personne pour compléter la liste de membres du comité directeur.
Senator Corbin: I am moving that the committee proceed with its so-called usual consultations but that it report back to this committee with the recommendation of an individual to complete membership of the steering committee.

Je vais proposer que le sous-comité fasse son rapport et demande au comité d'approuver les mises en candidature pour combler les postes vacants au comité directeur.
I will propose that the subcommittee report and seek the approval of this committee for any nominee to fill the vacancy on the steering committee.

Bien que la proposition soit valable et que la loi le prévoyait déjà auparavant, il serait préférable de laisser le comité et la commission libres de créer un comité directeur spécial si le besoin s'en fait sentir — et on vient de nous confirmer que cela est toujours possible —, plutôt que d'avoir à constituer un comité qui n'aurait aucune utilité et aucune raison d'être.
Frankly, although it's a good proposal, and obviously it was in the act before, it would be best to leave the flexibility to the committee and the commission to appoint a special executive committee as they need to and we have heard evidence that they can still do so not to set up a committee that has absolutely nothing to do and is set up for no reason.

Ensuite, donner au Parlement un plus grand contrôle sur les activités d’Europol; pour cela, nous avons proposé la création d’un comité ad hoc composé de députés européens et de députés des parlements nationaux, la participation du Parlement européen au processus de nomination et de déchéance du directeur, ainsi que d’autres mesures visant à garantir le contrôle budgétaire sur la nouvelle agence et sur son programme de travail.
Secondly, giving Parliament greater control over Europol’s activities; in order to do this, we have proposed creating of an ad hoc committee made up of members of this House and of national parliaments, involving the European Parliament in the process of appointing and dismissing the Director, as well as other measures aimed at ensuring budgetary control over the new agency and its programme of work.