Traduction de «d’europol pour cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
accommodation to the point of undue hardship

Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police (Europol) concernant le siège d'Europol
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office (Europol) concerning the headquarters of Europol

système d'information Europol | système d'informations d'Europol | SIE [Abbr.]
Europol Information System | EIS [Abbr.]

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

cela s'en est allé en brouet d'andouille
it ended in smoke

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette coopération pourrait bénéficier du soutien d'Europol lorsque cela se justifie, par exemple dans la lutte contre le terrorisme et contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, la pédopornographie et la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles.
Such cooperation could benefit from the assistance of Europol where appropriate, for instance when combating terrorism and sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children.

Il conviendrait d'encourager une telle coopération, de même que l'élaboration, l'emploi et le partage de tels outils technologiques, en tirant parti de l'expertise d'Europol lorsque cela se justifie.
Such cooperation and the development, operation and sharing of such technological tools should be encouraged, making use of Europol's expertise where appropriate.

La conclusion d'accords sur les modalités de travail entre l'ensemble des parties concernées, y compris Europol lorsque cela se justifie, devrait aussi être encouragée, de tels accords pouvant contribuer à mettre en place une approche cohérente et efficace et favoriser l'échange d'expériences et d'expertise en la matière.
The conclusion of working arrangements between all relevant parties, including where appropriate Europol, should also be encouraged, given that such arrangements can help ensuring a consistent and effective approach and allow for the exchange of relevant experiences and expertise.

Comme le travail d'Europol repose sur la coopération avec et entre les services répressifs en Europe, il est important que la protection des données soient pleinement prise en considération; en pratique, cela signifie qu’Europol doit recueillir des données personnelles pour des enquêtes spécifiques uniquement.
As the work of Europol relies on the cooperation with and between law enforcement agencies in Europe, it is important that data protection considerations are fully taken into account: in practice this means that Europol should collate personal information for specific investigations only.

3. Avant l’entrée en vigueur de l’accord ou de l’arrangement de travail visé au paragraphe 2, Europol peut directement recevoir et utiliser les informations, y compris les données à caractère personnel, reçues des entités visées au paragraphe 1, dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution légitime des missions lui incombant, et peut, dans les conditions prévues à l’article 24, paragraphe 1, transmettre directement des informations, y compris des données à caractère personnel, à ces entités, dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution légitime des missions incombant au destinataire.
3. Before the entry into force of the agreement or working arrangement referred to in paragraph 2, Europol may directly receive and use information, including personal data, from the entities referred to in paragraph 1, in so far as that is necessary for the legitimate performance of its tasks, and it may, under the conditions laid down in Article 24(1), directly transmit information, including personal data, to such entities, in so far as that is necessary for the legitimate performance of the recipient’s tasks.

5. Europol peut, dans les conditions prévues à l’article 24, paragraphe 1, transmettre directement des informations autres que des données à caractère personnel et des informations classifiées, aux entités mentionnées au paragraphe 1 du présent article qui ne figurent pas dans la liste visée à l’article 26, paragraphe 1, point a), dans la mesure où cela est absolument nécessaire, dans des cas individuels, aux fins de la prévention ou de la lutte contre les infractions relevant de la compétence d’Europol.
5. Europol may, under the conditions laid down in Article 24(1), directly transmit information other than personal data and classified information to the entities referred to in paragraph 1 of this Article which are not on the list referred to in Article 26(1)(a), in so far as that is absolutely necessary in individual cases for the purposes of preventing or combating criminal offences in respect of which Europol is competent.

Cela contribuera à la poursuite de l'élaboration d'un modèle commun de renseignement par Europol et les États membres.
This will support the further development of a common intelligence model, by Europol and the Member States.

Cela permettra à Europol d'adapter en conséquence l'état des besoins en matière de renseignement.
This will allow Europol to adjust the Intelligence Requirement accordingly.

Le Conseil a donc demandé à Europol ainsi qu'à ses organes et instances comme le Conseil d'administration, le Directeur, les Chefs d'unité nationale et l'Autorité de contrôle commune de prendre les mesures appropriées pour coopérer étroitement avec la Norvège, l'Islande et Interpol, chaque fois que cela est important pour l'application des accords de coopération et pour parvenir à un niveau élevé de protection des données.
The Council therefore calls on Europol and its organs and bodies - such as the Management Board, the Director, the Heads of national units and the Joint Supervisory body - to take appropriate measures for providing close cooperation with Norway, Iceland and Interpol whenever this is of importance for the application of the cooperation agreements and in order to achieve a high standard of data protection.

Pour ce qui concerne la possibilité de créer des équipes communes d'enquête, il faudra déterminer un moyen de garantir la participation d'Europol aux équipes communes sans pour cela devoir modifier la convention Europol, car une telle modification différerait considérablement la mise en oeuvre des conclusions de Tampere sur cette question.
With regard to the possibility of setting up joint investigation teams, work will be aimed at finding a way to secure Europol's participation in joint teams without having to change the Europol Convention, given that such an amendment would imply long delays for the implementation of the Tampere conclusions on this point.