Traduction de «comité devront attendre » (Français → Anglais) :

Je demande aux membres du comité si nous aurons une génération de Canadiens qui devront attendre encore avant que nous ayons des règlements et une loi convenables pour régler cette question très importante.
I would ask the committee members if we're going to have a generation of Canadians who have to wait before we have adequate regulations and legislation to deal with this very important issue.

Les membres du comité qui veulent lui adresser des questions devront le faire dès le début et ne pas attendre trop longtemps.
If committee members have questions for Mr. Dalgleish, they should ask them at the front end, rather than waiting too long.

C'est important, parce que, dans certaines circonstances, si nous suivons les règles à la lettre, certains membres du comité devront attendre des heures avant de pouvoir intervenir.
That's important, because under some circumstances, if we don't accept more flexibility than is in this rule, we will end up with somebody coming here and not being able to speak for hours.

Si nous n'avons pas les fonds, les comités devront simplement attendre une autre année.
If we do not have the funds, committees will simply have to wait another year.

Un avocat spécialiste du droit d'auteur a dit au Comité permanent du patrimoine canadien que «les Canadiens devront attendre encore entre 14 à 34 ans de plus pour avoir accès à des documents historiques qui composent la succession de diverses personnalités publiques qui voudront en dissimuler le contenu», en en limitant la publication par la prise de mesures de protection technologique, «ou leur imposer un prix tellement élevé que leur accès serait effectivement limité, et ce, en se servant de cet instrument puissant qu'est la Loi sur le droit d'auteur».
A copyright lawyer told the Standing Committee on Canadian Heritage, “Canadians will have to wait another 14 to 34 years to get access to historical material in various estates of public persons who may wish to suppress it”, to lock it up through publication effectively restricted by technological protection measures, “or to price it so high as to effectively limit access, using the powerful weapon of copyright law”.