Traduction de «comité de direction demain matin » (Français → Anglais) :

Dans l'état actuel des choses, alors, si nous sommes d'accord, nous aurons une séance de comité directeur demain à 10 h 30 de même qu'une séance du comité complet pour examiner les affaires émanant des députés et tout autre sujet qui peut se présenter, y compris un rapport provenant du comité de direction jeudi matin.
As it stands now, then, if we're in agreement, we'll have a steering committee meeting tomorrow at 10:30 a.m., and we'll have a full committee meeting to deal with private members' business and anything else that may come up, including a report from the steering committee on Thursday morning.

Le sénateur Banks : Le comité se réunit demain matin, à 9 heures, pour commencer à discuter du programme de nos travaux d'ici à décembre.
Senator Banks: I would be proposing to the committee at its meeting tomorrow morning at nine o'clock, when it will begin to discuss its work plan between now and next December, a continuation of the water policy.

Les discussions du comité se poursuivront demain matin.
The discussions will continue in the Committee tomorrow morning.

En 2007, le comité de direction de l'énergie nucléaire de l'OCDE/AEN a publié une déclaration sur le rôle des gouvernements pour assurer la disponibilité de ressources humaines qualifiées dans le secteur nucléaire [2] et a invité les gouvernements à prendre des mesures afin de suivre l'évolution de la situation et d'assurer la coopération au niveau national et international en vue d'améliorer l'enseignement et la recherche dans le domaine nucléaire et d'attirer les étudiants et les jeunes professionnels afin qu'ils deviennent les experts nucléaires de demain.
In 2007, the OECD /NEA Steering Committee for Nuclear Energy issued a statement on the government role in ensuring qualified human resources in the nuclear field [2] and requested that governments should take action to monitor the situation and to ensure national and international cooperation to enhance nuclear education and research and to attract students and young professionals to become the nuclear experts required for the future.

Les États membres seront tenus informés du statut de cette étude demain lors de la réunion du comité de contact de la directive AVMS.
The Member States shall be informed of the status of this study tomorrow at the meeting of the AVMS Directive contact committee.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai proposé la motion visant à autoriser les comités à siéger demain matin parce que nous prévoyons la tenue d'un comité plénier du Sénat tout de suite après l'ouverture de la séance à 9 heures.
Senator Carstairs: Honourable senators, I moved the motion for committees to sit tomorrow morning because we anticipate that there will be a Committee of the Whole of the Senate immediately upon our sitting at 9:00 a.m. tomorrow.

Nous pourrions peut-être envisager une séance du comité de direction demain matin, si possible, pour donner certaines directives.
We should possibly consider a steering committee meeting tomorrow morning, if that would work out, so that we could give a certain amount of direction.