Traduction de «comité consultatif scientifique étaient souvent ardues » (Français → Anglais) :

Les réunions du Comité consultatif scientifique étaient souvent ardues, animées par des débats en profondeur au sujet de lignes directrices fort longues.
The Scientific Advisory Committee meetings were often arduous and with detailed debate in regard to lengthy guidelines.

22. fait valoir l'importance de protéger les travailleurs contre l'exposition à des substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction; souligne, dans ce contexte, que les femmes sont souvent exposées à une combinaison de substances susceptibles d'augmenter les risques pour la santé, notamment en ce qui concerne la viabilité de leurs enfants; renouvelle, avec insistance, sa demande à la Commission de présenter une proposition de révision de la directive 2004/37/CE, sur la base de données scientifiques probantes, afin de fixer, le cas échéant, plus de valeurs limites d'exposition professionnelle contraignantes et de mettre au point, en coopération avec le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, un système d'évaluation fondé sur des critères clairs et explicites; estime qu'il convient d'éviter, dans ce contexte, les chevauchements réglementaires résultant du non-respect involontaire de la législation;
22. Highlights the importance of protecting workers against exposure to carcinogens, mutagens and substances that are toxic to reproduction; stresses, in this context, that women are often exposed to a cocktail of substances, which can increase health risks, including to the viability of their offspring; firmly reiterates its call on the Commission to present a proposal for a revision of Directive 2004/37/EC on the basis of scientific evidence adding more binding occupational exposure limit values where necessary and to develop an assessment system in cooperation with the Advisory Committee on Safety and Health at Work that is based on clear and explicit criteria; believes that possible regulatory overlaps resulting in unintended non-compliance should be addressed in this context;

S'ajoutant aux activités formelles du comité du programme (qui revêtent ordinairement un caractère consultatif), ces réunions étaient structurées de façon à informer le comité de l'avancement de la mise en œuvre du programme «Idées» et du CER, et de permettre un échange ouvert d'informations sur la stratégie et les questions opérationnelles entre le comité, le conseil scientifique du CER et le secrétaire général ainsi que la SSMO-CER.
In addition to the formal business of the Programme Committee (which normally operates in an advisory mode) these meetings were structured to keep the Committee fully informed of progress on the implementation of the “Ideas” programme and the ERC, and allow for an open exchange of information on strategy and operational matters between the Committee and the ERC Scientific Council and Secretary General, as well as the ERC-DIS.

Dans nos comités consultatifs d'experts, nous faisons souvent appel à des experts scientifiques, et nous leur demandons toujours, à chaque réunion, d'évaluer la possibilité de conflits d'intérêts, car la communauté est très active dans la recherche clinique, et nous voulons veiller à repérer ces conflits et à les régler au début de la réunion. Nous sommes donc très actifs sur la question des conflits d'intérêts.
We often use scientific experts in our expert advisory committees, and they are always required at every meeting to look at conflict of interest because the community is very active in clinical research, and we want to ensure that we capture any of those conflicts and deal with them at the beginning of meetings, so we are very active on the conflicts of interest side.

Le comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires, le JECFA, auquel on a souvent fait allusion au cours de votre étude, est l'organisme consultatif scientifique pour les affaires se rapportant aux résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments et il présente des recommandations à la Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius, qui, comme vous le savez bien, est relié à l'OMC.
JECFA, to which reference has been made frequently during your inquiry, is the scientific advisory body on matters relating to residues of veterinary drugs in food and it makes recommendations to the WHO Codex Alimentarius Commission, which of course, as you well know, is linked to the WTO.

Nous venons tout juste de participer aux travaux du comité consultatif national sur la protection du revenu, et les intervenants ont souvent mentionné le fait que les subventions à l'échelle internationale, en Europe et aux États-Unis surtout, étaient beaucoup plus élevées qu'au Canada.
We just went through the National Safety Net Review, and the issue kept coming up that the subsidy levels across the world, in Europe and the U.S. particularly, are much higher than they are in Canada.

En outre, le comité consultatif responsable des opérations sur le marché, qui exerçait ses activités dans le cadre du règlement financier précédent, a été aboli, et il apparaît désormais clairement que de nombreuses transactions n’étaient pas soumises à des conditions de bénéfice économique, de transparence ou de légitimité contractuelle, créant ainsi une zone franche où, même après 1999, ou peut-être principalement après 1999, il était possible d’attribuer un marché alors qu’une seule entreprise participait à l’adjudication, où il y avait souvent un conflit d’intérêts et où les contrats n’étaient pas signés, tout cela occasionnant aux finances de la Communauté un préjudice dont l’ampleur est difficile à évaluer.
Furthermore, the Consultative Committee for market operations, which operated under the previous Financial Regulation, has been abolished, and yet it has become clear that many transactions were not made subject to any requirement of economic benefit, transparency or contractual legitimacy, creating a kind of free zone, in which, even after 1999, or maybe especially after 1999, orders could be assigned with only one firm taking part, often where there was a conflict of interests and with unsigned contracts, leading to damage to Community finances, the extent of which it is difficult to assess.

Pour ajouter à la confusion, l'article 34 de la proposition prévoit la création d'un comité scientifique qui jouerait un rôle consultatif et qui correspondrait aux critères de l'article 3 de la décision précitée sur la comitologie, mais dont les fonctions et les compétences se voient amenuisées par rapport à celles qui étaient les siennes depuis 1992.
To add to the confusion, under Article 34 of the proposal there would also be a scientific committee, which is to be granted advisory functions and which does fall under the cases listed in Article 3 of the commitology decision, but whose functions and responsibilities are to be cut back by comparison with those which it has held since 1992.

Les renseignements scientifiques étaient transmis dans des documents de consultation et des documents de recherche plus techniques et ils étaient présentés au Comité consultatif du poisson de fond de l'Atlantique (CCPFA) et à des comités régionaux plus petits travaillant dans le même domaine.
The scientific information was communicated by advisory documents and more technical research documents and by presentations to the Atlantic Groundfish Advisory Committee, AGAC, and correspondingly smaller regional committees.