Vertaling van "compétences se voient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

donner compétence [ conférer compétence | prévoir compétence | décerner compétence | attribuer compétence ]
confer jurisdiction

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

juridiction d'appel [ juridiction en matière d'appel | compétence en appel | compétence d'appel | compétence en matière d'appel | compétence pour connaître d'un appel | compétence pour juger un appel ]
appellate jurisdiction [ appeal jurisdiction | jurisdiction to entertain an appeal ]

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce besoin avait déjà été reconnu par la task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité qui a déclaré que «les citoyens devraient garantir que d'ici l'année 2006 tous les citoyens se voient offrir la possibilité d'acquérir les compétences de base» [24].
This need had already been recognised by the High Level Task Force on Skills and Mobility when it stated that "Member States should establish a guarantee by the year 2006 that all citizens are provided with an opportunity to acquire the basic skills". [24]

Comme la plupart des postes requièrent de plus en plus souvent la maîtrise de compétences complexes, les personnes peu qualifiées se voient proposer moins de possibilités d’emploi.
As most jobs increasingly require complex skills, low-qualified people have fewer employment opportunities available to them.

Il se peut que les enseignants voient d’un mauvais œil une définition restrictive de l’entrepreneuriat, au sens de démarrage d’une activité entrepreneuriale, mais soient plus favorables à un concept général compris comme une compétence essentielle dans la vie.
Teachers may be adverse to a narrow definition of entrepreneurship where this is taken to mean starting a business, but may be more receptive to a broad concept representing a key competence for life.

Le processus normal en matière d'imposition, c'est que tous ceux qui ont des propriétés dans des municipalités ou autres secteurs de compétence se voient attribuer un taux d'imposition municipal.
The normal process with respect to taxation is that everyone who owns property in jurisdictions and municipalities is assessed a taxable rate levied by the municipality.

Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Grâce au Fonds social européen, des millions d’Européens se voient proposer de meilleures possibilités d’emploi ainsi qu’une chance de développer leurs compétences.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "The European Social Fund gives millions of Europeans better job opportunities and a chance to develop their skills.

Parfois, je suis tenté de vous demander, monsieur le Président, de distribuer aux libéraux le texte de la Constitution canadienne, de façon à ce qu'ils voient vraiment où sont les champs de compétence provinciale et où sont les champs de compétence fédérale.
I am at times tempted to ask you, Mr. Speaker, to give the Liberals a copy of the Canadian Constitution so they may truly see which areas are under provincial jurisdiction and which are under federal.

Grâce à ce label, une ville et sa région environnante voient leur activité culturelle augmenter, de nouveaux publics sont touchés et les opérateurs culturels acquièrent une dimension plus internationale, ce qui leur permet d'améliorer leurs compétences et leur professionnalisme.
Through the title, the cultural activity in the city and its surrounding region increases, new audiences are reached and the cultural operators acquire a more international outlook, thereby improving their skills and professionalism.

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que tous les chercheurs, à toutes les étapes de leur carrière et indépendamment de leur situation contractuelle, se voient offrir des opportunités de développement professionnel et d'amélioration de leur capacité d'insertion professionnelle en ayant accès aux mesures en faveur du développement continu du savoir-faire et des compétences.
Employers and/or funders should ensure that all researchers at any stage of their career, regardless of their contractual situation, are given the opportunity for professional development and for improving their employability through access to measures for the continuing development of skills and competencies.

Je pense qu'on aurait besoin d'un comité de travail qui réunirait des chercheurs compétents dans le domaine, des administrateurs compétents et intéressés au sujet, des gens qui voient comment on peut appliquer les choses.
I think we would need a working committee that would bring together researchers who are experts in the field, competent administrators and people interested in the topic, people who see how we can apply these things.