Traduction de «comité a proposée laisse amplement » (Français → Anglais) :

La version du projet de loi C-5 que le comité a proposée laisse amplement de latitude.
Even the committee's version of Bill C-5 is heavily laden with discretion.

À ce que je sais, cette disposition a été examinée et elle résisterait à des attaques constitutionnelles, il est raisonnable d'élargir le régime de la façon que le comité a proposée, et la jurisprudence actuelle de la Cour suprême du Canada laisse également entendre qu'il serait possible de modifier le régime à l'avenir.
But my understanding is that it has been reviewed and that it would withstand scrutiny for charter analysis, that it's reasonable to expand the regime in the way that the committee has put forward, and that current case law that the Supreme Court of Canada has brought down suggests that the regime potentially may be changed in the future.

La greffière vous a probablement avisés que nous vous demandons de faire une allocution d'environ cinq minutes, ce qui laisse amplement de temps pour que le membres du comité puissent poser des questions, et vous pourrez revenir par la suite sur un point si vous n'avez pas eu le temps de le faire dans votre déclaration liminaire.
The clerk probably advised you that we ask you to keep your remarks to about five minutes, giving lots of time for questions from members, and then you can always bring up a point later, if you miss it in the opening remarks.

J'espère que, comme l'a indiqué madame le leader du gouvernement au Sénat, nous aurons amplement de temps pour discuter à fond des modifications et pour suivre la ligne de conduite que le comité a proposée dans son rapport provisoire sur cette mesure législative.
I hope that, as the Leader of the Government in the Senate has indicated, we will have ample opportunity to have a fulsome discussion with respect to amendments and to follow the line taken by the committee in its interim report on this measure.

Nous estimons que les comités parlementaires ont déjà amplement eu l'occasion, s'ils désiraient le faire, d'examiner la réglementation proposée par le gouvernement.
We believe that this process provides ample opportunity for parliamentary committees, if they wish to do so, to review the regulations proposed by the government.