Vertaling van "combats étaient très " (Frans → Engels) :

Lorsqu'il a pris sa retraite, c'était un général admiré et très respecté qui avait consacré sa vie au service de son pays et des hommes qui étaient sous son commandement, ignorant complètement que l'agent Orange, cet ennemi invisible, lui réservait pour sa retraite le pire combat de toute sa vie.
He retired as an admired and highly respected general who had given his all to the service of his country and the men under him, little knowing that Agent Orange, an unseen enemy, would take his senior years in the worst battle of his life.

D'après ce que beaucoup de gens m'ont dit, les piliers du Livre blanc de 1994 étaient assurément très solides pour la période dans laquelle nous évoluions —c'est-à-dire l'ancien modèle d'une force polyvalente et apte au combat.
Based on what I've heard from a lot of people, they felt that the basic tenets of the 1994 white paper were certainly very solid for the period we faced that is, the old multi-purpose, combat-capable model.

J'espère que les honorables sénateurs comprendront si, samedi dernier, mon intérêt et mon regard d'amateur pur comme la neige étaient davantage centrés sur le SkyDome, à Toronto, où les Huskies de l'Université de la Saskatchewan et de l'Université Saint Mary's, de Halifax, se livraient un combat de titans de proportions gargantuesques pour la très convoitée coupe Vanier, emblème de la suprématie en matière de football au sein des universités canadiennes.
Hopefully, honourable senators will understand if my simon-pure amateur gaze and my interest were more sharply focused on the SkyDome in Toronto on Saturday, where the Huskies of both the University of Saskatchewan and Saint Mary's University in Halifax engaged in a titanic battle of gargantuan proportions for the coveted Vanier Cup, emblematic of football supremacy among universities in Canada.

Le colonel Don Muir, un major qui commandait un bataillon de carabiniers durant les deux batailles, a mentionné que les combats étaient très intenses durant les deux dernières semaines de la guerre.
Colonel Don Muir, a major in command of a rifle battalion during both battles, noted that fighting was very intense in those last weeks of the war.

Il y a 68 ans, le 18 octobre 1929, le Conseil privé britannique décidait, à l'issue d'un long combat juridique mené par cinq femmes très énergiques de l'Alberta, que les Canadiennes étaient des personnes en vertu de la loi et de la Constitution et qu'elles pouvaient, de ce fait, être nommées au Sénat.
Sixty-eight years ago, a lengthy political and legal battle involving five very strong women from the province of Alberta culminated in the decision, rendered by the British Privy Council on October 18, 1929, that Canadian women qualified legally and constitutionally as persons and were thus eligible for appointment to the Senate.