Traduction de «collègues ne veuillent ajouter quelques » (Français → Anglais) :

M. Gary Pillitteri: Simplement un commentaire—à moins que les témoins ne veuillent ajouter quelque chose.
Mr. Gary Pillitteri: Just a comment—unless they'd like to add to it.

M. Louis Ranger: Je suis sûr que mes collègues vont vouloir ajouter quelque chose.
Mr. Louis Ranger: I'm sure my colleagues will add to what I say.

Monsieur le président, je crois que mon collègue Roland souhaite ajouter quelques mots (1220) Le président: Certainement.
Mr. Chairman, I think my colleague Roland would also like to add just a couple of comments (1220) The Chair: Sure.

Permettez-moi d'ajouter quelques mots sur deux sujets d'un intérêt particulier pour nos collègues parlementaires.
Allow me to add a few comments on two subjects of particular interest to the Members of this House.

Mme Micheline Rondeau-Parent: Peut-être ma collègue aimerait-elle ajouter quelque chose.
Mrs. Micheline Rondeau-Parent: Maybe my colleague would like to add something on that.

− Si certains collègues souhaitent ajouter quelque chose au procès-verbal, il est toujours temps de le faire par écrit pendant la procédure de vote.
− If colleagues want to place something on the record, they can always do so in writing during the course of the voting procedure.

Le groupe des Verts y a dûment contribué et nous souhaitons, avec d'autres collègues d'ailleurs, ajouter quelques points qui nous paraissent aujourd'hui importants.
The Verts/ALE Group has duly contributed to this and we, together with other Members, in fact, would like to add a few points that we feel are important today.

J’aurai aimé, avec quelques-uns de mes collègues, pouvoir rectifier le tir et ajouter quelques projets transfrontaliers spécifiques.
I, along with a few other MEPs, wanted to make this point and add a few specific, cross-border water projects.

M. Brissette : À moins que mes collègues ne veuillent ajouter quelques mots.
Mr. Brissette: Unless my colleagues wish to say a few more words.