Traduction de «veuillent ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gary Pillitteri: Simplement un commentaire—à moins que les témoins ne veuillent ajouter quelque chose.
Mr. Gary Pillitteri: Just a comment—unless they'd like to add to it.

M. Bill Blaikie: Certains des neuf députés souhaiteront peut-être répondre et il se peut que des députés qui n'ont pas présenté un projet de loi mais qui ont une idée arrêtée à ce sujet veuillent ajouter leur grain de sel.
Mr. Bill Blaikie: Some of the nine may want to respond and there may be some members who don't have a bill but who have a strong opinion on this.

Le président : Que tous ceux qui sont en faveur de l'ajout de la mention « le gouvernement du Canada » à l'observation veuillent bien dire oui.
The Chair: Would all those in favour of adding " the Government of Canada" to the observation please say " yea" ?

Si j'ai bien compris d'après ce qui s'est dit durant la séance d'information d'hier soir, parce que le projet de loi à l'étude relève de Santé Canada plutôt que l'Agence de santé publique du Canada, qui joue déjà un rôle de comité consultatif, il se peut que les fonctionnaires veuillent ajouter du texte concernant le remboursement et ce genre de choses, parce qu'actuellement, Santé Canada n'a pas ce pouvoir.
I understand from the briefing last night that because this bill is housed in Health Canada instead of in the Public Health Agency of Canada, which already has an advisory committee policy, the officials may want to add some language concerning reimbursement and these kinds of things, because that doesn't exist right now at Health Canada.

Je ne pense pas que les citoyens européens veuillent de ces colorants artificiels et je pense que nous devrions prêter davantage d'attention à ce dont les citoyens ont besoin dans leurs aliments, plutôt qu'à ce que veulent y ajouter les entreprises.
I do not think people in Europe want these artificial colourings, and I think we should be looking more at what people need to have in their food, not what companies want to add.

Et, j'ajoute que nous allons être transparents et, en particulier, transparents avec le Parlement, pour notre négociation avec les États-Unis, mais il faut aussi que les États membres, et je n'incrimine personne, aucun État membre, mais que tous les États membres qui ont des discussions bilatérales veuillent bien aussi remplir ce devoir de transparence.
I would add that we are going to be transparent, with Parliament in particular, on our negotiations with the United States, but the Member States – I am not accusing anyone, any Member State – but all the Member States that hold bilateral talks also have to fulfil that duty of transparency.

M. Brissette : À moins que mes collègues ne veuillent ajouter quelques mots.
Mr. Brissette: Unless my colleagues wish to say a few more words.