Traduction de «mes collègues ne veuillent ajouter quelques » (Français → Anglais) :

M. Louis Ranger: Je suis sûr que mes collègues vont vouloir ajouter quelque chose.
Mr. Louis Ranger: I'm sure my colleagues will add to what I say.

Je vais demander à mes collègues s'ils ont quelque chose à ajouter.
I think I'll end my answer here and see if either colleague has something to say.

Je vais commencer à répondre, et mes collègues vont aussi ajouter quelques mots.
I will start the answers and my colleagues can also add a few words.

Ceux de mes collègues qui souhaitent ajouter quelque chose peuvent utiliser le reste de mon temps.
If any of my colleagues care to speak to it, they can have the rest of my time.

Permettez-moi d'ajouter quelques mots sur deux sujets d'un intérêt particulier pour nos collègues parlementaires.
Allow me to add a few comments on two subjects of particular interest to the Members of this House.

− Si certains collègues souhaitent ajouter quelque chose au procès-verbal, il est toujours temps de le faire par écrit pendant la procédure de vote.
− If colleagues want to place something on the record, they can always do so in writing during the course of the voting procedure.

Le groupe des Verts y a dûment contribué et nous souhaitons, avec d'autres collègues d'ailleurs, ajouter quelques points qui nous paraissent aujourd'hui importants.
The Verts/ALE Group has duly contributed to this and we, together with other Members, in fact, would like to add a few points that we feel are important today.

J’aurai aimé, avec quelques-uns de mes collègues, pouvoir rectifier le tir et ajouter quelques projets transfrontaliers spécifiques.
I, along with a few other MEPs, wanted to make this point and add a few specific, cross-border water projects.

M. Brissette : À moins que mes collègues ne veuillent ajouter quelques mots.
Mr. Brissette: Unless my colleagues wish to say a few more words.