Traduction de «vouloir ajouter quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vouloir absolument voir quelqu'un
be bent on seeing someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Louis Ranger: Je suis sûr que mes collègues vont vouloir ajouter quelque chose.
Mr. Louis Ranger: I'm sure my colleagues will add to what I say.

Il n'est pas approprié de vouloir ajouter quelque chose après le mot « entités » alors que la motion prévoit de le supprimer.
It's not appropriate for them to be adding a word in front of “entities” when the motion is to remove it.

Une chose que nous pourrions dire, et Meena pourrait vouloir ajouter quelque chose, c'est que quelques heures à peine, en fait, après qu'on ait appris que le réacteur NRU serait en panne pendant une période prolongée — au départ, il était question de plus d'un mois — l'information a été versée dans le site Web d'EACL avec une explication de la situation.
The one thing we would say, and Meena may add to this, is that within hours, basically, of knowing that the NRU would be down for a prolonged period—initially it was indicated that it would be for more than one month—the information was posted on the AECL website with an explanation as to what was going on.

M. Bill Siksay: Madame Rivera, vous semblez vouloir ajouter quelque chose.
Mr. Bill Siksay: Ms. Rivera, you look like you want to have some say as well.

En accord avec le rapporteur, je me permets de vous demander, chers collègues, concernant le point 4, à propos de la défense des intérêts des populations indigènes et des minorités, de bien vouloir ajouter ces quelques mots reflétant une situation qui s’est encore concrétisée dans les faits il y a juste une semaine.
With the agreement of the rapporteur, I would like to ask you, ladies and gentlemen, concerning Item 4 regarding the defence of the interests of indigenous populations and of minorities, to add these few words reflecting a situation that again came visibly to the fore just a week ago.

Monsieur le Président, si vous me permettez, en tant que doyenne, d’ajouter encore quelques mots à l’intention de ceux qui se sont insurgés aujourd’hui contre le fait qu’en raison de notre plus longue espérance de vie, nous puissions aussi, naturellement, travailler plus longtemps à condition de le vouloir.
Mr President, if you would allow me, as the oldest woman in this House, to say something further, it will be to those who have today resisted the idea that we, in view of our longer life expectancy should, of course, be able voluntarily to work for longer.

M. Patrick Johnson: Permettez-moi de formuler une première réponse, à laquelle Diane ou Mike pourront vouloir ajouter quelque chose.
Mr. Patrick Johnson: Why don't I take a crack at it initially and then perhaps Diane or Mike might want to add to that as well.