Vertaling van "collègues ici réunis " (Frans → Engels) :

C'est un projet de loi qui a été présenté par notre collègue du Sénat, le sénateur Grafstein — ancien président du comité ici réuni — le 27 janvier.
It was introduced by our colleague in the Senate, Senator Grafstein — a former chair of this committee — on January 27.

Nos organismes réunis — ce qui comprend ceux de mes collègues ici présents — comptent 500 000 membres et supporteurs de toutes les provinces et d'un territoire.
Our collective organizations, including my colleagues' organizations here, include 500,000 members and supporters in every province and one territory.

Je ne doute pas que tous mes collègues ici réunis, de tous les partis, voudront bien se joindre à moi pour exprimer toute notre reconnaissance et, aussi, notre appui sincère aux remarquables efforts de la fondation en vue d'améliorer tangiblement la santé de nos enfants.
I have no doubt that my colleagues from all parties will join me in expressing our gratitude and our sincere support for the foundation's remarkable efforts to improve our children's health.

Je suis fier, non seulement en tant que député néo-démocrate mais en tant que député du Parlement, de prendre la parole aux côtés de mes collègues et de remercier le député, la présidence et chacun de mes collègues ici réunis d'avoir rendu possible cette initiative qui permettra de mettre fin aux préoccupations des enfants autistes et de leur famille.
It is a proud day as a member of Parliament, not just as a member of the NDP, but as a member of Parliament, with all my colleagues in the House, to stand here and give my thanks to the hon. member, to thank the Chair and to thank each and every one in this House for making this a reality and a possible ending to the concerns of families and children with autism.

Monsieur le Président, j'attends votre décision à ce sujet et, chose certaine, je vais continuer à encourager les collègues de mon parti à voter en faveur de ce projet de loi (1900) [Français] Mme Carole-Marie Allard (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes ici réunis pour discuter du projet de loi S-7, une loi qui vise à protéger les phares patrimoniaux.
I want to see that as we take care of those places and as we invariably incur costs on them, they come under the proper scrutiny of the Government of Canada, and that we do not end up in some way getting past the whole concept of getting royal approval for the expenditure of funds, that we do not suddenly find ourselves locked into a box. Mr. Speaker, I look forward to your ruling on this matter and I certainly will continue to encourage my colleagues in my party to vote in favour of the bill (1900) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we are here tonight to discuss Bill S-7, an act to protect heritage lighthouses.