Vertaling van "sommes ici réunis " (Frans → Engels) :

Si nous sommes ici réunis, nous tous parlementaires, du côté du gouvernement ou dans l'opposition officielle, c'est pour faire notre travail, pour représenter les Canadiennes et les Canadiens, et avant toute chose, pour débattre de ce qui les concerne.
We, as parliamentarians from the government side or from the official opposition, are here to do our work, to represent Canadians and, above all, to debate the issues that are important to them.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous sommes ici réunis pour étudier la question de la compétitivité du système de transport aérien du Canada.
Today, pursuant to Standing Order 108(2), we're doing a study on the competitiveness of Canada's air transportation system.

La beauté de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, alors que nous sommes ici réunis aujourd'hui, est que nous avons accumulé près de deux décennies de décisions.
The beauty of the Companies' Creditors Arrangement Act, as we are sitting here today, is that we have had almost two decades of decisions.

Nous sommes le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et nous sommes ici réunis le jeudi 13 mai 2010, pour notre 16 séance.
This is the Standing Committee on Citizenship and Immigration, meeting number 16, Thursday, May 13, 2010.

Alors que nous sommes ici réunis, les pêcheurs de la bande de Gaza partent en mer.
While we are meeting here, the fishermen of the Gaza Strip are putting out to sea.

Tout cela exacerbe les problèmes auxquels nous sommes confrontés pendant que nous sommes ici réunis à discuter d’adaptation.
This all exacerbates the problems we face while we sit here and argue over adaptation.

Il faut se mettre dans un cadre où nous sommes ici réunis pour assurer la protection de tous et chacun dans une relation de travail, que ce soit du côté patronal, du côté syndical ou du côté des employeurs et des employés.
We have to have the mindset that we are working together here to ensure the protection of every party to a work relationship—managers, unions, employers and employees.

Mes chers amis, nous sommes ici réunis.
Dear friends, we are here together.

Alors même que nous sommes ici réunis, des représentants des 25 États membres se rencontrent à Dublin pour discuter des détails du Traité.
Even as we meet here today, representatives from the 25 Member States meet in Dublin to hammer out details in relation to the Treaty.