Vertaling van "collègue raymond setlakwe " (Frans → Engels) :

Je souligne en particulier la présence de notre ancien collègue, le sénateur Raymond Setlakwe.
I would like to point out in particular the presence of our former colleague, Senator Raymond Setlakwe.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'un ancien collègue, le sénateur Raymond Setlakwe.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to call your attention to the presence in the gallery of a former colleague, Senator Raymond Setlakwe.

L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, notre collègue Raymond Setlakwe avait une riche expérience de la vie lorsqu'il est arrivé au Sénat.
Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, our colleague Raymond Setlakwe came to the Senate rich in human experience.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, au nom de notre groupe parlementaire, je voudrais saluer notre collègue et ami, Raymond Setlakwe.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, on behalf of our caucus, I would like to pay tribute to our colleague and friend Raymond Setlakwe.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je souhaite la plus cordiale des bienvenues à nos deux nouveaux collègues, le sénateur Betty Kennedy et le sénateur Raymond Setlakwe.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, it is my pleasure to extend a warm welcome to our two new colleagues, Senator Betty Kennedy and Senator Raymond Setlakwe.