Traduction de «raymond setlakwe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'annexion de certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Raymond à la ville de Saint-Raymond
An Act respecting the annexation of certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Raymond to the town of Saint-Raymond

syndrome de Raymond-Cestan
Raymond-Cestan syndrome

syndrome de Raymond
Raymond syndrome

opération de Duval-Grégoire | opération de Pierre Duval et Raymond Grégoire
Duval-Grégoire operation

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Érablière & Musée Arnold Raymond Inc.
Arnold Raymond's Sugarbush & Museum Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souligne en particulier la présence de notre ancien collègue, le sénateur Raymond Setlakwe.
I would like to point out in particular the presence of our former colleague, Senator Raymond Setlakwe.

Sénateur Setlakwe (1730) Le sénateur Raymond Setlakwe (Les Laurentides, Lib.): Je suis estomaqué par ce que je viens d'entendre.
Senator Setlakwe (1730) Senator Raymond Setlakwe (Les Laurentides, Lib.): I'm shocked by what I've just heard.

Il convient de rendre hommage à la contribution éminente de ce très grand Québécois et très grand Canadien qu'était M. Jean Lesage et, bien sûr, d'y associer celle de tous ceux qui y ont contribué, dont au premier chef, mon amie, l'honorable sénateur Lise Bacon, collaboratrice jusqu'à la dernière heure de M. Lesage, le sénateur Raymond Setlakwe, le sénateur Roch Bolduc, qui a agi comme haut fonctionnaire auprès de M. Lesage, et le sénateur Arthur Tremblay.
Tribute must be paid to the eminent contribution of Jean Lesage, this very great Quebecer and very great Canadian. Mention must be made of all those who were part of that contribution, first and foremost of those being my friend Senator Lise Bacon, who supported Mr. Lesage to the very end; Senator Raymond Setlakwe, Senator Roch Bolduc, who was a senior bureaucrat under Mr. Lesage; and Senator Arthur Tremblay.

Je vois qu'un ami de Mme Bacon et un de mes amis, M. Raymond Setlakwe, étaient présents.
I remember that a friend of Mrs. Bacon's and of mine, Raymond Setlakwe, was also present.

Est-ce que le vote de Raymond Setlakwe, par exemple, à Thetford, vaudra 1,2, alors que celui du député de Frontenac vaudra seulement un vote?
Will the vote of Raymond Setlakwe, in Thetford, count for 1.2, while that of the member for Frontenac will count for just one?