Vertaling van "raymond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'annexion de certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Raymond à la ville de Saint-Raymond
An Act respecting the annexation of certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Raymond to the town of Saint-Raymond

opération de Duval-Grégoire | opération de Pierre Duval et Raymond Grégoire
Duval-Grégoire operation

syndrome de Raymond-Cestan
Raymond-Cestan syndrome

syndrome de Raymond
Raymond syndrome

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Érablière & Musée Arnold Raymond Inc.
Arnold Raymond's Sugarbush & Museum Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Raymond COUMONT est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2015.
Mr Raymond COUMONT is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.

Membres substituts présents : Hélène Scherrer pour Carolyn Bennett; Paul Macklin pour Raymonde Folco; l’hon. Hedy Fry pour Judy Sgro; Raymond Simard pour Tony Valeri; Peter Stoffer pour Pat Martin.
Acting Members present: Hélène Scherrer for Carolyn Bennett; Paul Macklin for Raymonde Folco; The Hon. Hedy Fry for Judy Sgro; Raymond Simard for Tony Valeri; Peter Stoffer for Pat Martin.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, Raymonde Folco, Tony Ianno, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Raymond Simard, Monte Solberg, Diane St-Jacques et Alan Tonks.
Member(s) of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, Raymonde Folco, Tony Ianno, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Raymond Simard, Monte Solberg, Diane St-Jacques and Alan Tonks.

Membres substituts présents: Raymond Bonin pour Jim Karygiannis, André Harvey pour Raymond Lavigne.
Acting Members present: Raymond Bonin for Jim Karygiannis, André Harvey for Raymond Lavigne.

1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans la présente résolution, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen;
1. Calls upon the Church of England to review the way in which decisions were taken which led to the termination of the office of Team Rector in the Parish of Hanley for Reverend Owen, and to reconsider their conclusions in the light of the arguments made in this resolution, notably regarding the rights accorded to Reverend Owen;

2. reconnaît que la situation du Révérend Raymond Owen est inacceptable au regard de l'esprit de l'article 136 du traité de Rome sur l'amélioration des conditions de vie et de travail, de l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne sur le droit d'être entendu de manière équitable et publique par un tribunal indépendant et impartial et semble contraire à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme;
2. Recognises that Reverend Owen's situation is unacceptable in terms of the spirit of Article 136 of the Treaty of Rome on improved living and working conditions, of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal and appears contrary to Article 6 of the European Convention on Human Rights;

C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999,
C. bearing in mind the responsibilities entrusted to the Reverend Raymond Owen as a Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent (UK), and the way in which his tenure of office was terminated in July 1999,

C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999;
C. Bearing in mind the responsibilities entrusted to the Reverend Raymond Owen as a Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent (UK) and the way in which his tenure of office was terminated in July 1999;

Le Conseil s'est mis d'accord sur la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents du Conseil présentée par M. Raymond LUJA.
The Council agreed on a reply to the confirmatory application made by Mr Raymond LUJA for access to Council documents.

Claude Julien examinait ensuite une autre hypothèse, fondée sur plusieurs citations de Helmut Schmidt, alors chancelier allemand, et d'un européen atlantiste aussi acquis à ces deux ideaux que Raymond Aron, tous deux persuadés que les États-Unis étendaient leur tutelle sur le projet européen.
Julien went on to consider a further hypothesis, based on quotations from Helmut Schmidt, the then German Chancellor, and Raymond Aron, an Atlanticist European firmly convinced of both those ideals. Both men believed the United States was lending its tutelage to the European project.