Traduction de «collègue le sénateur oliver avait » (Français → Anglais) :

En effet, en mars 2003, il y a plus de 11 ans, notre ancien collègue le sénateur Oliver avait présenté le projet de loi S-16, qui demandait au Sénat de faire exactement ce que je propose.
In March 2003, over 11 years ago, our former colleague Senator Oliver introduced Bill S-16, which called upon the Senate to do exactly what I'm suggesting.

Mon collègue, le sénateur Oliver, a dit qu'il avait été rejeté.
I heard my colleague, Senator Oliver, say that it was rejected.

On m'a répondu que le Comité sénatorial permanent des finances nationales, que préside mon collègue, le sénateur Oliver, avait été saisi du projet de loi de crédits.
The response was that it was now before the Senate Finance Committee, which my honourable colleague, Senator Oliver, happens to chair.

J'aimerais également porter à l'attention du sénateur Andreychuk et des autres membres du comité le discours prononcé à la dernière session par notre collègue, le sénateur Oliver, qui a fait des recherches approfondies dans ce dossier.
I would also refer Senator Andreychuk and the other members of the committee to the speech given in the last session by our colleague Senator Oliver, who has done detailed work on this file.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, compte tenu de la gravité de la déclaration de notre collègue, le sénateur Oliver, je me demande si je peux avoir le consentement des sénateurs pour faire des observations en réponse.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, because of the serious nature of the statement made by our colleague Senator Oliver, I wonder whether I might have your consent to complete my comments in response.