Vertaling van "sénateur oliver avait " (Frans → Engels) :

En effet, en mars 2003, il y a plus de 11 ans, notre ancien collègue le sénateur Oliver avait présenté le projet de loi S-16, qui demandait au Sénat de faire exactement ce que je propose.
In March 2003, over 11 years ago, our former colleague Senator Oliver introduced Bill S-16, which called upon the Senate to do exactly what I'm suggesting.

Le sénateur Oliver avait encore du temps, l'honorable sénateur a pris la parole et on n'a pas vu que je voulais intervenir.
Senator Oliver still had time, the honourable senator intervened and I was not seen.

Le sénateur Oliver avait déclaré ce qui suit à l'étape de la deuxième lecture :
At second reading, Senator Oliver said:

Certains sénateurs se souviendront qu'il y a quelques années, lorsque le gouvernement précédent était au pouvoir, le sénateur Oliver avait présenté un projet de loi contre le pourriel. À l'époque, j'avais fait confiance au gouvernement, qui, selon les assurances qu'il avait données, disait s'inquiéter de la situation et prévoyait agir dans ce dossier.
Some honourable senators will recall a few years ago, when the preceding government was in office and Senator Oliver had a bill to control spam, I, the trusting soul I was, listened to the assurances of the government of the day that it was actively concerned and planning to move forward on this issue.

Les honorables sénateurs se souviendront que le sénateur Oliver avait fait remarquer, dans une question posée en décembre dernier, que la loi sur l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique avait reçu la sanction royale en mai 2004.
Honourable senators will recall that Senator Oliver noted in a question last December that the Jean Chrétien Pledge to Africa Act had been given Royal Assent in May 2004, yet six months later, no generic drugs had been sent.