Traduction de «peux avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tu peux avoir une mini galerie d'art dans un petit village qui va être aussi profitable qu'une grosse galerie, et c'est à ce niveau que les petites municipalités pourraient avoir de l'aide.
In our town, a mini art gallery is just as profitable as a large art gallery, and it is in this regard that small municipalities could receive assistance.

M. Commandant: Je peux avoir un passeport canadien et m'en servir pour voyager à travers le monde et je peux voter.
Mr. Commandant: I can have a passport from Canada and utilize that to travel the world and I can vote.

Si je ne signe pas un engagement selon lequel je ne peux aller à la mosquée ou parler à certaines personnes — je ne peux avoir de contacts avec certaines personnes, même s'il n'y a aucun élément de preuve — on pourra m'incarcérer pendant une période maximale de un an en vertu de cet engagement.
If I do not sign a recognizance saying I cannot go to the mosque or talk to certain people — I cannot associate with certain people, although there is no evidence — I can be incarcerated for up to a year under that recognizance.

Imaginez qu'on dise à un enfant, avant l'âge de cinq ans, « tu peux avoir un avenir, et tu peux te marier », et qu'on dise à un autre enfant : « Tu ne peux pas ».
Imagine saying to one child before age five, ``You can have a future and you can marry,'' and saying to another child, ``You cannot'.

Après avoir analysé les 10 points de l’exposé des faits pour lesquels les parties prétendaient qu’une CGC était nécessaire, je ne peux conclure qu’un quelconque de ces points soulève de nouveaux griefs ou modifie la nature des griefs existants.
Having analysed the 10 points of the LF for which the parties argued that an SSO was required, I cannot find that any of these points raise additional objections or alter the nature of existing objections.

J'accepte les critiques et je peux même admettre que je peux avoir tort.
I accept the criticisms, I can even admit that I can be wrong.

Je le dis avec le recul et le regard que je peux avoir moi-même puisque j'ai siégé pendant vingt-deux ans dans un parlement national.
I say this with the benefit of hindsight and with the benefit of my experience, given that I have been a member of a national parliament for some 22 years.

Vous comprendrez que, étant catalan, je ne peux avoir d'autre objectif dans cette histoire que celui de la reconnaissance du catalan en tant que langue officielle de l'Union européenne.
You will understand that my only objective here is the recognition of Catalan as an official language of the European Union.

Cela signifie que je peux avoir épousé quelqu'un ici, dans un État membre, et que, dans certains cas, je peux au moins faire venir une épouse.
This means I could have married someone here in the Member States, and would be at liberty, under certain circumstances, to have at least one more wife join me.

Par exemple, si un conteneur arrive à la frontière et que les documents m'indiquent qu'il exporte des oranges à destination du pays X, je peux avoir des soupçons s'il est inhabituel d'exporter des oranges vers le pays X. Je pourrais donc déjà avoir des soupçons.
For example, if a container comes to the border and the paperwork tells me it is exporting oranges destined for country X, I might suspect that having oranges destined for country X is unusual.