Traduction de «collège francophone ensuite nous déterminerons » (Français → Anglais) :

M. Gérard Bissonnette, Fédération des conseils scolaires de l'Alberta: Lorsque la décision sera prise sur la création d'un collège francophone, ensuite nous déterminerons la modalité de livraison de ses programmes.
Mr. Gérard Bissonnette, Fédération des conseils scolaires de l'Alberta: Once the decision is made to establish a francophone college, we will then determine how to deliver its programs.

Nous déterminerons ensuite si ces instances sont à la hauteur de la tâche ou si nous devons explorer d’autres pistes avec ces pays.
We will evaluate if these fora are up to the task or whether we need to explore other avenues with these countries.

Ensuite, nous déterminerons si la monnaie électronique peut remplacer l'argent, comme nous le connaissons, comme moyen d'échange, unité de compte et réserve de valeur.
Then we'll talk about whether and how e-money could potentially satisfy the roles of money and currency, as we understand it, in terms of a medium of exchange, a unit of account and a store of value.

Ensuite, nous déterminerons si cela est susceptible d'avoir des effets au niveau de la population.
Based on that determination, we will make a determination as to whether or not we expect to have effects at a population level.

Le vote sur l’accord-cadre aura lieu à 12 heures précises. Nous suspendrons ensuite la séance jusqu’à 13 h 30 et voterons alors l’investiture du collège des commissaires. C’est dans cet ordre que nous procéderons aujourd’hui.
The vote on the Framework Agreement will take place punctually at 12.00, then there will be a break until 13.30, and then we will proceed to the vote on the College of Commissioners – that is today’s order of business.

Il a affirmé ceci: "nous sommes toujours en train de négocier et nous déterminerons ensuite si ce que nous faisons est adéquat".
He said: ‘we are still negotiating and we will then determine whether what we are doing is adequate’.

Nous entendons encore Mme Randzio-Plath, puisque le règlement veut que nous entendions un autre orateur contre que celui du groupe qui a présenté la demande, et ensuite nous nous déterminerons.
I shall now give Mrs Randzio-Plath the floor as the Rules of Procedure state that we must hear another speaker against the speaker of the group who tabled the request, and then we shall take the vote.

François Allard, président, Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada : Madame la présidente, merci de nous donner l'occasion de vous exprimer les commentaires des membres du Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada à la réponse du gouvernement au sixième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles intitulé L'éducation en milieu minoritaire francophone : un continuum de la petite enfance au postsecondaire.
François Allard, President, Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada: Madam Chair, thank you for giving us an opportunity to express the views of the members of the Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada concerning the government's response to the sixth report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled: French-Language Education in a Minority Setting: A continuum from early childhood to the post- secondary level.

Ensuite, nous déterminerons ce qu'il en coûtera.
Then, what does it cost?