Traduction de «collaborent probablement davantage » (Français → Anglais) :

La marine et la Garde côtière canadienne collaborent probablement davantage aujourd'hui, surtout depuis les événements du 11 septembre, que jamais auparavant.
The navy and the Canadian Coast Guard are probably working a lot closer together, especially since 9/11, than they ever did in the past.

Un certain nombre de projets sont en oeuvre au Québec—il y en a probablement davantage que dans toute autre région au pays—et ces projets reposent sur la collaboration avec les employeurs en vue d'établir de nouvelles stratégies.
In Quebec, for example, we have a number of projects—probably more than in any other region of the country—and we are working very cooperatively with the employers there, particularly in trying to identify new strategies.

Grâce à la collaboration du gouvernement fédéral et à des initiatives agricoles, nous pourrions probablement tirer davantage du marché qu'en l'inondant de denrées et en exportant des produits en gros dans l'espoir que cela subvienne à nos besoins.
We understand that through federal government cooperation and through farm initiatives we can probably take more out of the market than just this commodity sea, throwing export products out in bulk and hoping to live off that.

Projetons-nous dans l'avenir. Supposons que la prochaine phase de Cultivons l'avenir prévoit un financement accru pour la science et l'innovation, ce qui voudra dire, probablement, qu'il y aura davantage de projets de collaboration entre l'industrie, les producteurs et les milieux universitaires.
Moving forward, let's say hypothetically that there are increased dollars within the next phase of Growing Forward for science and innovation, which would probably mean there would be more projects in collaboration with industry, producers, and academia, can you or how do you handle the increased labour requirements among your researchers and professors?

Nous travaillons en étroite collaboration avec les organismes, probablement davantage aujourd'hui, parce que non seulement nous parlons, mais nous agissons ensemble.
We're working in close cooperation with the agencies, probably more so today, because we not only talk, we act together.