Traduction de «voudra dire probablement » (Français → Anglais) :

Projetons-nous dans l'avenir. Supposons que la prochaine phase de Cultivons l'avenir prévoit un financement accru pour la science et l'innovation, ce qui voudra dire, probablement, qu'il y aura davantage de projets de collaboration entre l'industrie, les producteurs et les milieux universitaires.
Moving forward, let's say hypothetically that there are increased dollars within the next phase of Growing Forward for science and innovation, which would probably mean there would be more projects in collaboration with industry, producers, and academia, can you or how do you handle the increased labour requirements among your researchers and professors?

Cela voudra probablement dire que nous devrons changer nous aussi.
That's probably going to mean we're going to have to change too and we're going to have to grow.

Je sais que l'Alliance voudra probablement participer à ce débat, dire qu'il y a 50 nations et 633 collectivités autochtones—qu'il est impossible de penser qu'on pourrait avoir 50 nouvelles nations vivant dans nos frontières.
I know the Alliance will probably want to get in on this debate, saying there are 50 nations and 633 first nations communities you don't mean we're going to have 50 new nations living within our borders?

Cela dit, monsieur le président, notre témoin, M. Johnson, voudra probablement dire quelque chose, et nous serions intéressés à entendre une explication plus approfondie que celle qu'on m'a fournie.
Mr. Chair, with that, probably our witness, Mr. Johnson, may want to say more, and we'd ask for a further explanation other than what I have given.

Mme Marie Vallée: Nous croyons qu'il devrait y avoir une définition du service de base et nous croyons que le service de base devrait inclure tous les services nécessaires pour fonctionner pleinement dans la société canadienne, ce qui veut peut-être dire une chose aujourd'hui, mais qui voudra probablement dire autre chose dans deux ans et certainement autre chose dans cinq ans.
Ms. Marie Vallée: We believe that there should be a definition of what basic services are and that basic services should be included in what are defined as those services that are necessary to be able to fully participate in Canadian society; and that may mean one thing today but it will probably mean something else in two years and something else again in five years.