Traduction de «côtière canadienne collaborent probablement davantage » (Français → Anglais) :

La marine et la Garde côtière canadienne collaborent probablement davantage aujourd'hui, surtout depuis les événements du 11 septembre, que jamais auparavant.
The navy and the Canadian Coast Guard are probably working a lot closer together, especially since 9/11, than they ever did in the past.

Il me semble qu'une utilisation plus efficace de la Garde côtière canadienne et qui lui a été retirée à l'exception de sa tâche anodine et nécessaire — la Garde côtière canadienne est une structure civile du gouvernement — une collaboration entre la Garde côtière et des établissements de défense, telles que les réserves, est-elle une possibilité?
It seems to me that a more efficient use of the Canadian Coast Guard, which has had taken away from it all except its very mundane but very necessary task — the Coast Guard in Canada is a civilian structure of government — is the mixture of the Coast Guard with the defence establishment, such as the reserves, a possibility?

Ottawa (le 5 mai 2009) – Selon une nouvelle étude du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulée Relever le défi de l’Arctique : Rapport sur la Garde côtière canadienne, la souveraineté et la juridiction du Canada dans l’Arctique, déjà contestées, pourraient l’être davantage au cours des prochaines années, et un renforcement de la Garde côtière est nécessaire pour protéger les intérêts de notre pays.
Ottawa (May 5, 2009) – Canada faces a number of actual and potential challenges to its sovereignty and sovereign rights in the Arctic in the coming years and a stronger Coast Guard is needed to protect Canadian interests says a new study by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled “Rising to the Arctic Challenge: Report on the Canadian Coast Guard”.

Lors de ces opérations, la Garde côtière canadienne collabore étroitement avec le ministère de la Défense nationale.
In the delivery of search and rescue, the Canadian Coast Guard works closely with the Department of National Defence.

Environnement Canada, Transports Canada et la Garde côtière canadienne collaborent déjà pour appliquer l'actuelle législation canadienne et, en conformité avec les lois internationales, arraisonner les navires pollueurs.
Environment Canada, Transport Canada and the Canadian Coast Guard are already cooperating to enforce Canada's legislation and arrest polluting ships in conformity with international law.