Traduction de «cohen était membre » (Français → Anglais) :

J'ai entendu les blagues que vous avez faites sur les avocats tout à l'heure. Comme je vous l'ai dit, Mme Griffin Cohen était membre de ce comité, dont faisait également partie Blair Lekstrom, le maire de Dawson Creek, en Colombie-Britannique.
As I said, Ms Griffin Cohen was a member, and Mayor Blair Lekstrom of Dawson Creek, B.C., rounded out the task force.

Marjorie Griffin Cohen était l'une des trois membres du groupe de travail sur la fusion des banques de la Colombie-Britannique.
Marjorie Griffin Cohen was a member of our three-member British Columbia Task Force on Bank Mergers.

Un seul membre du comité—la sénatrice Erminie Cohen—a tenté de tenir tête à la façon dont la sénatrice Cools et les hommes voulaient diriger le comité, et elle a fondu en larmes tellement elle était frustrée.
Only one committee member—Senator Erminie Cohen—tried to stand up to the way Senator Cools and the men were railroading the committee, and she was reduced to tears of frustration.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, avant notre discussion sur la procédure, j'allais dire qu'une frustration qui était apparue à maintes reprises venait du fait que les membres des Forces canadiennes n'ont pas la possibilité d'échanger avec des membres possédant les mêmes qualifications des postes qui sont disponibles, comme c'est possible dans l'armée des États-Unis.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, before our discussion on procedure, I was about to say that a frustration that arose repeatedly was the fact that Canadian Forces personnel do not have the option of trading postings with similarly qualified members who are available, as can be done in the United States military.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire): Monsieur le Président, avant de passer à la partie principale de mes observations, je tiens à dire à notre collègue de Yellowhead, qui est absent, et aux membres de son caucus qu'aucun d'eux n'était là, en décembre 1990, à Windsor, en Ontario, lorsque la station de la SRC de l'endroit a cessé d'émettre et que 10 000 personnes sont sorties dans les rues de la ville pour protester contre cette mesure (1345) La Société Radio-Canada est le seul instrument culturel que nous avons au Canada et qui a la capacité de nous unifier et d'informer les gens de la plus belle ville du sud-ouest de l'Ontario, Windsor, au sujet des habitants de Yellowhead par exemple, un endroit dont beaucoup de gens n'ont jamais entendu parler, j'en suis persuadée.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair): Mr. Speaker, before my main comments, I would like to say to the absent hon. member for Yellowhead and members of his caucus that none of them were in Windsor, Ontario in December 1990 when our CBC station went dark and 10,000 people went out onto the streets to protest this action by the CBC (1345 ) The CBC is the only cultural instrument in Canada with the capability to unify us and to inform people from the great city of Windsor in southwestern Ontario, the greatest city in the southwest, about people from for instance Yellowhead, a place that I am sure many people had never heard of.