Vertaling van "mme shaughnessy cohen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]
Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, la ministre de la Santé a décerné aujourd'hui le prix Bénévolat Canada à plusieurs Canadiens remarquables, et notamment à Brian Ducharme, de Tecumseh, en Ontario, dans la circonscription de Windsor-Sainte-Claire.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, today the Minister of Health presented Canada volunteer awards to several outstanding Canadians.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Madame la Présidente, je me sens obligée de prendre la parole, à cause des observations qu'a faites le député d'en face au sujet de ce programme social judicieux et logique que son parti propose (1705) Je voudrais signaler au député que le programme que le Parti réformiste semble proposer fonctionnerait pour les riches, et non pour les personnes défavorisées ou celles qui ont seulement besoin d'un coup de pouce.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Madam Speaker, I feel constrained to rise because of the comments of the hon. member opposite about this wise and logical social program for Canada that his party is suggesting (1705 ) I would suggest to the hon. member that the program the Reform Party seems to be proposing is a program that would work for the rich and not for the underprivileged or for people who just need a leg up in our country.

Le taux de chômage actuellement beaucoup trop élevé pourrait être ramené à un niveau bien plus acceptable. Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, si j'en juge d'après le niveau du débat cet après-midi, et c'est particulièrement le cas des députés de l'opposition, les dinosaures de l'Ouest ne sont pas tous à Drumheller.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, from the level of the debate particularly from the opposition benches this afternoon, I can see that the dinosaurs from the west are not only in Drumheller.

Et c'est le but de mon projet de loi (1820) [Traduction] Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Madame la Présidente, je félicite la députée d'avoir proposé cette motion.
This is the intent of my bill (1820) [English] Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Madam Speaker, I commend the hon. member on her initiative in bringing forward the motion today.

Hommage est rendu à la mémoire de Mme Shaughnessy Cohen, députée à la Chambre des communes, décédée le 9 décembre 1998.
Tribute was paid to the memory of Mrs. Shaughnessy Cohen, Member of the House of Commons, whose death occurred December 9, 1998.