Vertaling van "coexistent aujourd’hui depuis " (Frans → Engels) :

Ils pourraient certainement subsister, de la même manière que les dépôts de brevets nationaux coexistent aujourd’hui depuis près de 30 ans avec les brevets européens.
Surely they could remain, in the same way that national patent filings have now coexisted with European patents for nearly 30 years.

Les chrétiens coptes, qui représentent environ 10 p. 100 du peuple de 82 millions en Égypte, ont été une partie intégrante de la société égyptienne depuis le V siècle après Jésus-Christ. Au fil des siècles, les coptes et les musulmans ont coexisté pacifiquement et, aujourd'hui, l'écrasante majorité d'Égyptiens appuient la tolérance religieuse.
Coptic Christians, who make up some 10% of Egypt's 82 million people, have been an integral part of Egyptian society since the fifth century A.D. Over the centuries, Copts and Muslims have co-existed peacefully, and the overwhelming majority of Egyptians today support religious tolerance.

- (DE) Monsieur le Président, Damas est l’une des plus anciennes villes du monde, et la Syrie d’aujourd’hui est une zone culturelle ancienne, dans laquelle plusieurs peuples et religions coexistent - le plus souvent pacifiquement - depuis des siècles, et où une coopération étroite entre musulmans et chrétiens existe encore.
– (DE) Mr President, Damascus is one of the oldest cities in the world, and present-day Syria is an ancient cultural area in which several peoples and religions have coexisted – peacefully, for the most part – for centuries, and where close cooperation between Muslims and Christians still exists.

La coexistence est un thème central depuis le début des discussions relatives à ce rapport, et les exploitants de cultures conventionnelles et biologiques, ainsi que les producteurs de viande ou encore les consommateurs, se féliciteront des propositions qui nous sont présentées aujourd’hui.
Coexistence has become a major issue since we started discussions on these reports, and conventional and organic farmers, and food producers, as well as consumers, will welcome the proposals before us today.