Traduction de «thème central depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thème central
core theme

exposer le thème central
keynote

Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale»
International Expert Meeting on the topic Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'IAP II, la réconciliation sera un thème central et la Commission continuera de soutenir les initiatives visant à résoudre les problèmes en suspens depuis la guerre [processus de Sarajevo, réseau de procureurs chargés des crimes de guerre, processus «Vérité et réconciliation» (RECOM)].
Under IPA II, reconciliation will be a key theme and the Commission will continue to support initiatives aimed at addressing war legacy issues (Sarajevo process, war crimes prosecutor network, truth and reconciliation process (RECOM)).

La coexistence est un thème central depuis le début des discussions relatives à ce rapport, et les exploitants de cultures conventionnelles et biologiques, ainsi que les producteurs de viande ou encore les consommateurs, se féliciteront des propositions qui nous sont présentées aujourd’hui.
Coexistence has become a major issue since we started discussions on these reports, and conventional and organic farmers, and food producers, as well as consumers, will welcome the proposals before us today.

Mme Jennifer Stoddart: Monsieur le député, vous abordez là un thème central de l'activité du commissariat depuis un an.
Ms. Jennifer Stoddart: Sir, there you're addressing a central theme to the operation of the Office over the past year.

La campagne contre la peine capitale est depuis longtemps un élément central de la politique commune de l’UE en matière de droits de l’homme. En effet, la campagne contre la peine de mort était le thème des premières orientations adoptées par le Conseil dans ce domaine en 1998 et l’une des priorités de la présidence allemande à cet égard est de poursuivre les diverses mesures au moyen desquelles l’Union européenne a invariablement défendu l’abolition de la peine de more depuis cette époque.
The campaign against capital punishment has for a long time been a core element in the EU’s common policy on human rights; the campaign against the death penalty was, indeed, the subject of the first guidelines to be adopted on human rights by the Council back in 1998, and the continuation of the various measures whereby the European Union has been consistently advocating the abolition of the death penalty since then is one of the German Presidency’s human rights policy priorities.

Depuis 1990, l"énergie nucléaire constitue l"un des thèmes majeurs dans le contexte des relations de l"Union européenne avec les pays d"Europe centrale et orientale (PECO) et les nouveaux États indépendants (NEI).
Since 1990, nuclear power has been an important issue for the European Union's relations with the Central and Eastern European Countries (CEEC) and the New Independent States (NIS).

De plus, depuis novembre dernier, la CSN est affiliée à l'Organisation régionale interaméricaine des travailleuses et des travailleurs, l'ORIT, rejoignant 32 autres centrales syndicales nationales du continent américain, dont l'un des principaux thèmes de préoccupation a été la prise en compte de la dimension sociale de l'intégration continentale.
Moreover, the CNTU affiliated last November with the InterAmerican Regional Organization of Workers, the IAROW, which represents 32 other national central labour bodies in the Americas. One of its main focusses has been the social dimension of continental integration.