Vertaling van "code soient satisfaits " (Frans → Engels) :

L'alinéa b.1) autorise le tribunal à prendre en considération toutes autres accusations à l'égard desquelles il n'y a pas eu de plaidoyer de culpabilité à condition que les critères annoncés dans le Code soient satisfaits.
Paragraph (b.1) allows the court to consider outstanding charges to which there has not been a plea of guilty where the factors articulated in the code are satisfied.

À la lecture de votre projet de loi, nous étions très satisfaits, car plusieurs modifications au Code criminel visent à empêcher que nos jeunes soient incités à faire du trafic de drogue ou à se livrer à la prostitution juvénile.
We were very satisfied when we read your bill because it contains several amendments to the Criminal Code to prevent our youth from being encouraged to engage in drug trafficking and juvenile prostitution.

considérant que certains États membres ont demandé que certains fertilisants ne figurant pas à l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 y soient introduits, tenant compte du fait que ces produits ont été utilisés couramment dans l'agriculture biologique conformément aux codes de pratiques de l'agriculture biologique appliqués traditionnellement dans certains pays de la Communauté; qu'il est apparu de l'examen de ces demandes que les exigences visées à l'article 7 paragraphe 1 point b) dudit règlement sont satisfaites;
Whereas some Member States have requested that certain fertilizers not listed in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 be included in it in view of the fact that they are currently being used in organic farming in line with the organic farming codes of practice traditionally applied in certain Community countries; whereas examination of these requests has revealed that the requirements referred to in Article 7 (1) (b) are met;

La convention collective reste en vigueur jusqu'à ce que soient satisfaites les exigences du code et jusqu'à ce que soit établi le droit de grève ou de lock-out, et si une grève ou un lock-out est entrepris, la convention collective n'est plus là, et disparaissent en même temps les dispositions en matière d'arbitrage des griefs prévues dans la convention.
A collective agreement remains in place until the requirements of the code are completed and the right to strike or lockout is achieved, and if a strike or lockout commences, the collective agreement is no longer there, and with it the grievance arbitration provisions of the collective agreement also disappear.